Автор:
Eugene Taylor
Дата Створення:
7 Серпень 2021
Дата Оновлення:
1 Липня 2024
Зміст
- Крок
- Частина 1 з 4: Вивчення алфавіту хінді
- Частина 2 з 4: Вивчення граматики хінді
- Частина 3 з 4: Тренування слів та виразів хінді
- Частина 4 з 4: Розширення своїх знань
- Поради
Хінді (मानक हिन्दी) є основною офіційною мовою Індії поряд з англійською мовою і розмовляють на всьому Індійському субконтиненті. Хінді має ті самі корені, що й інші індоарійські мови, такі як санскрит, урду та панджабі, як і індоіранська та індоєвропейська мови - від таджицької до пушту та сербсько-хорватської до англійської. Знаючи лише трохи хінді, ви зможете поспілкуватися з понад мільярдом людей на цій землі про культуру чи бізнес. Ви зануритесь у неймовірно багату мову та культуру.
Крок
Частина 1 з 4: Вивчення алфавіту хінді
Ознайомтесь із сценарієм Деванагарі. Деванагарі - алфавіт Абугіди з Індії та Непалу і є основним сценарієм написання хінді, маратхі та непальської мови. Він написаний зліва направо, не використовує великих літер, а вгорі літер, що їх з'єднує, проходить впізнавана горизонтальна лінія. - Ось таблиця алфавіту Деванагарі: http://www.omniglot.com/charts/print/hindi.pdf.
Вивчіть голосні мови хінді. Хінді має 11 голосних, деякі з яких позначаються діакритикою або символами, доданими до літер алфавіту для позначення різної вимови. Голосні в хінді можуть мати дві форми: одну, коли вони вживаються самі по собі, а іншу, коли вони поєднуються разом із приголосною в слові. - अ a та आ аа
- अ не змінює приголосну, тому, якщо ви бачите приголосну без символу зміни, приголосна матиме цей голосний звук.
- Додаючи आ до голосної, додайте символ ा до кінця приголосної (наприклад, न na стає ना na, коли до неї додається आ).
- इ i та ई ее
- Додаючи इ до приголосної, додайте символ ि до "лівої" сторони приголосної (перед приголосною).
- Додаючи ई до приголосної, додайте символ ी до "правої сторони" приголосної (після приголосної).
- उ ти та ऊ оо
- Додаючи उ до приголосної, додайте символ ु під приголосну.
- Додаючи ऊ до приголосної, додайте символ ू під приголосну.
- ए e та ऐ ai
- Додаючи ए до приголосної, додайте символ े над приголосною.
- Додаючи ऐ до приголосної, додайте символ ै над приголосною.
- ओ О та औ ау
- Додаючи ओ до приголосної, додайте символ ो до "правої сторони" приголосної (після приголосної).
- Додаючи औ до приголосної, додайте символ ौ до "правої сторони" приголосної (після приголосної).
- ऋ ri
- Додаючи ऋ до приголосної, додайте символ ृ під приголосну.
- Цей голосний рідкісний для хінді, лише хінді-слова із санскриту.
- अ a та आ аа
Вивчіть приголосні на хінді. У хінді 33 приголосні. Вони впорядковані в алфавіті відповідно до того, як ви повинні використовувати їх рот і горло для їх вимови. Оскільки в хінді більше приголосних, ніж у голландської, для деяких голландська мова не має еквівалента. (A) поруч із деякими приголосними вказує на те, що їх слід вимовляти як "всмоктані" (наприклад, при сильному струмені повітря, наприклад стор в "поставити" або "чуг"). - Веларні приголосні, що вимовляються, прикладаючи спинку язика до верхньої частини піднебіння (напр. k або g англійською мовою): क k, ख k (а), ग g, घ g (а), ङ n
- Небні приголосні, що вимовляються, розміщуючи передню частину язика відразу за яснами (напр. j в "робота"): च гл, छ гл (а), ज j, झ j (а), ञ n
- Ретрофлексні приголосні, що вимовляються рухами язика вперед-назад проти піднебіння ясен (не доступно голландською мовою): ञ т, ट т (а), ड d, ढ d (а), ण n
- Балакучі приголосні, що вимовляються "лясканням" кінчиком язика об дах рота безпосередньо за передніми зубами (наприклад, м'які т такими словами, як "масло"): ड़ d та ढ़ d (а)
- Зубні приголосні, що вимовляються, торкаючись тильною стороною верхніх виступів кінчиком язика (наприклад, го у "трилері"): त т, थ т (а), थ d, ध d (а), न n
- Губні приголосні, що вимовляються за допомогою губ разом (напр. b в "немовля"): с стор, फ стор (а), ब b, भ b (а), म м
- Напівголосні - це голосні подібні приголосні, наприклад w у "воді": य j (як у "червні"), य р, ल л, व w або v
- Сибіланті приголосні, вимовляються кінчиком язика для виштовхування повітря із шиплячим звуком: श ш, ष ш, स s
- Глотальні приголосні, що вимовляються з використанням "голосової щілини" в задній частині горла: स h
Розрізняють приголосні «вимовлені» та «мовчазні». Приголосні на хінді мають два стандартних способи вимови: вимовляється та мовчазне. Читання пояснень до цих тверджень може бути досить складним, але не хвилюйтеся; як тільки ви почнете вправляти звуки, ви відчуєте різницю між розмовною та тихою. - «Вимовлені» приголосні вимовляються, коливаючи голосові зв’язки. Наприклад, яскраво виражені приголосні z у "зоопарку".
- Безмовний приголосні вимовляються без вібрації ваших голосових зв’язок. Наприклад, мовчазні приголосні s в "вирізати" і k в "кішка".
Розрізнити "придушені" та "непридушені" приголосні. Приголосні в хінді поділяються на дві основні групи, а саме аспіраційні та неаспіративні. Розрізняють мовчазні неуспішні приголосні, мовчазні придушені приголосні тощо. - Аспірація - це ще один термін для вибуху повітря, який виходить через рот.
- Єдиний спосіб по-справжньому зрозуміти, як це працює на хінді, - це слухати записи.
Прослухайте запис алфавіту хінді, а потім спробуйте імітувати запис. Алфавіт на хінді може здатися вам потойбічним, особливо якщо вашою рідною мовою є голландська, але, трохи попрактикувавшись, ви зможете зрозуміти, як звучать усі ці літери в хінді. Ось відео алфавіту на хінді: https://www.youtube.com/watch?v=XyG_594WOjE. - Прослухавши запис кілька разів, зробіть паузу і спробуйте імітувати вимову. Не поспішайте на це і працюйте над усім алфавітом.
Дізнайтеся, як пишеться алфавіт хінді. Вивчити сценарій Деванагарі буде простіше, коли побачите, як він написаний. Існує кілька Інтернет-путівників, але той, що розміщений на hindibhasha.com, рекомендується університетськими мовними факультетами.
Частина 2 з 4: Вивчення граматики хінді
Ознайомтеся з іменниками хінді. Іменники - це слова для предметів, місць, тварин та людей. В хінді всі іменники мають стать: чоловічий (M) або жіночий (V). Стать іменників хінді має вирішальне значення для правильної граматики та спілкування, тому, вивчаючи іменники хінді, вам також потрібно вивчити їх стать, щоб ви могли правильно використовувати іменники. - Дуже загальним правилом визначення статі іменника є те, що слова, що закінчуються на голосну आaa, часто є чоловічого роду, а слова, що закінчуються на голосну ईee, як правило, жіночого роду. Однак з цього правила є численні винятки, тому залишається важливим запам’ятовувати стать кожного іменника на практиці.
- Наприклад: Іменник для хлопчика: लड़का larkaa (M), а іменник для дівчинки: लड़की larkee (V). Тож у випадку з цими іменниками загальне правило для статей є правильним.
- З іншого боку, іменники, такі як केला kelaa - Banana (M) та मesa़ mez - Desk (V) або घर ghar - House (M), є винятками із цього загального правила.
Ознайомтесь із займенниками хінді. Прості займенники типу "він, вона, я, ми, вона" мають вирішальне значення для того, щоб мати можливість спілкуватися будь-якою мовою, включаючи хінді. Займенниками в хінді є: - Перша особа однини: मैं основна - І.
- Множина від першої особи: हम ham - Ми
- Друга особа однини: तू теж - ти (інтимний)
- Друга особа множини: तुम tum - ти (неформальний), आप мавпа - ти (офіційний)
- Примітка про неформальні та офіційні займенники: кожен займенник залежить від ступеня ввічливості, що використовується в розмові. Використовуйте офіційну aфу мавпу, коли ви вперше зустрічаєтесь із кимось, коли розмовляєте з кимось старшим за вас, або просто, щоб висловити повагу до людини, до якої ви звертаєтесь.
- Використовуйте випадкову пістолет під час спілкування з друзями чи близькою родиною. Використовуйте तू також, коли ви ведете дуже неформальну розмову, наприклад, зі своїм партнером або з маленькими дітьми. Це було б витлумачено як дуже грубе вживання तू також на хінді, щоб поговорити з незнайомцем або кимось, кого ви ледве знаєте.
- Третя особа однини: यह yah - He / She / It / This
- Третя особа однини: वह vah - He / She / It / That
- У розмовній хінді ці слова вимовляються дещо інакше: यह вимовляється yeh і वह вимовляється voh. Використовуйте यह yeh, коли розмовляєте з кимось із близьких, тому, якщо хтось поруч з вами, тоді використовуйте यह yeh.
- Використовуйте वह voh, коли розмовляєте з кимось на відстані, тому, якщо хтось перебуває на іншій стороні вулиці, використовуйте वह voh.
- Якщо ви сумніваєтесь, використовуйте twijf voh.
- Третя особа множини: ये ye - Це / Вони
- Третя особа множини: वे ve- Die / Zij
- Часто ви почуєте, що ve вимовляється як однина "voh". Займенники від множини третьої особи дотримуються тих самих правил: yeे ye для людей / речей поблизу (з точки зору відстані) і voे vo для людей / речей, що знаходяться далі.
- Знайте, що і "yeh", і "voh" можуть означати або "він", або "вона", тому немає різниці залежно від статі того, з ким ви спілкуєтесь. Ви повинні покладатися на контекст речення, щоб визначити, чи є особа, з якою розмовляють, "він" чи "вона".
Ознайомтесь з дієсловами хінді. Дієслова описують дії, події чи душевні стани. Вивчайте дієслова хінді в формі інфінітива, оскільки дієслова утворюються шляхом скидання закінчення інфінітиву та додавання інших суфіксів. Інфінітиви в хінді закінчуються на ना naa. - Деякі приклади інфінітивів у хінді такі: होना honaa - бути; पढ़ना pahrnaa - читати чи вчитися; बोलना bolnaa - говорити; सीखना шукати - навчитися; जाना jaanaa - іди.
Вивчіть основне відмінювання дієслів. Як і у випадку з іменниками, дієслова повинні бути сполучені в хінді, щоб передавати такі граматичні категорії, як число, стать, час і настрій. - Бути інфінітивом होना honaa-, спряжений за числом, стає:
- ूँ हूँ головний хун - я є
- हम हैं ham hain - Ми
- ै है too hai - Ти (інтимний)
- तुम हो tum ho - Ти (неформальний)
- आप हैं aap hain - Ти (офіційний)
- यह है yah hai - він / вона / це
- वह है voh hai - він / вона / тобто
- Haे हैं ye hain - це / вони є
- वे हैं ve hain - хто / вони
- Існує три дієвідміни за родами у теперішньому часі:
- Для однини чоловічого роду відкиньте інфінітивний суфікс ना naa та додайте ता taa.
- Для чоловічого множини викиньте інфінітивний суфікс ना naa і додайте ते.
- Для жіночого роду однини чи множини викиньте інфінітивний суфікс ना naa та додайте ती tee.
- Оскільки дієслова в хінді мають стільки часу, вам знадобиться підручник чи інший довідковий матеріал, коли ви вивчите відмінювання дієслів на додаток до теперішнього часу. Хороший словник також стане в нагоді для вивчення нових дієслів для спряження.
- Бути інфінітивом होना honaa-, спряжений за числом, стає:
Продовжуйте вправляти свою хінді за допомогою довших і довших речень та фраз. Ознайомившись з іменниками, займенниками та дієсловами хінді, ви зможете вивчати інші аспекти хінді.
Частина 3 з 4: Тренування слів та виразів хінді
Придбайте хороший словник хінді. Незважаючи на те, що невеликі кишенькові словники також можуть стати в нагоді для пошуку окремих слів, інвестування в більший академічний словник дозволить глибше і більш офіційно вивчити. - Також в Інтернеті є всілякі словники хінді. Наприклад, в Чиказькому університеті існує проект "Цифрові словники Південної Азії" зі словниками урду та класичної хінді (англійською мовою).
Дізнайтеся дні тижня. Почніть із простих слів, щоб ознайомитись із тим, як голосні та приголосні мови хінді використовуються разом для утворення слів. Зосередьтеся на розпізнаванні слів хінді та звиканні до сценарію Деванагарі. Дні тижня: - Неділя, слово хінді: RaveevaaR, сценарій Деванагарі: रविवार
- Понеділок, слово хінді: SomvaaR, сценарій Деванагарі: सोमवार
- Вівторок, слово хінді: MangalvaaR, сценарій Деванагарі: मंगलवार
- Середа, слово хінді: BudhvaaR, сценарій Деванагарі: बुधवार
- Четвер, слово хінді: GuRoovaaR, сценарій Деванагарі: गुरुवार
- П’ятниця, хінді слово: ShukRavaaR, сценарій Деванагарі: शुक्रवार
- Субота, хінді слово: ShaneevaaR, сценарій Деванагарі: शनिवार
Вивчіть основні слова для визначення місця та часу. Ознайомившись з днями тижня, ви зможете перейти до деяких основних слів хінді, маючи на увазі сценарій Деванагарі. - Вчора, хінді слово: kal, сценарій: कल
- Сьогодні, хінді слово: aaj, сценарій: आज
- Завтра, хінді слово: kal, сценарій: कल
- День, хінді слово: din, сценарій: दिन
- Ніч, хінді слово: гребінець, сценарій: रात
- Тиждень, слово хінді: haftaa, сценарій: हफ़्ता
- Місяць, хінді слово: maheenaa, сценарій: महीना
- Роки, слово хінді: вугор, сценарій: साल
- По-друге, хінді слово: boxRaa
- Хвилина, хінді слово: монетний двір, сценарій: मिनट
- Година, хінді слово: ghantaa, сценарій: घंटा
- Ранок, хінді слово: saveRey, сценарій: सवेरे
- Вечір, хінді слово: шаам, сценарій: शाम
- Полудень, хінді слово: dopeheR, сценарій: दो Паруар
- Опівночі, хінді слово: aadheeRaat, сценарій: आधी रात
- Тепер, хінді слово: ab, сценарій: अब
- Пізніше слово на хінді: купайся, сценарій: बाद में
Вправляйте загальні висловлювання з партнером або на магнітофон. Вивчення розмовної хінді - чудовий спосіб оволодіти своїм алфавітом та підготуватися до уроків граматики хінді. Фактична бесіда на хінді - найкращий спосіб вивчити мову. - Знайдіть друга у своєму мовному класі або шукайте на мовних форумах в Інтернеті людей, які люблять розмовляти хінді. Також в Інтернеті є записи основних фраз, які ви можете слухати.
- Застосовувати до таких виразів, як:
- Привіт!, Хінді: Namastey!, Сценарій: नमस्ते
- Доброго ранку!, Хінді: Супрабат, сценарій: सुप्रभात
- Добрий вечір!, Хінді: Шубх сундхьяа, сценарій: शुभ संध्या
- Ласкаво просимо! (привітати когось), хінді: Aapka swaagat hai!, сценарій: आपका Schoवागत हैं।
- Як справи?, Хінді: Aap kaisey hain?, Сценарій: आप कैसे हैं?
- Добре, дякую!, Хінді: Mein theek hoon, shukriya!, Сценарій: मैं ठीक हुँ।
- А ти?, Хінді: Aur aap?, Сценарій: और आप?
- Добре / Нічого страшного, хінді: Accha / Theek-thaak, сценарій: अच्छा / ठीक-ठाक
- (дуже дякую), хінді: Shukriyaa (Bahut dhanyavaad), сценарій: शुक्रीया (बहुत धन्यवाद)
- Для записів цих фраз та для більш детальної інформації щодо вимови див. Це посилання: http://www.learning-hindi.com/convo.
- Не бійтеся говорити мовою, навіть якщо ви знаєте лише кілька основних понять та основ граматики. Чим швидше ви почнете, тим швидше ви освоїте основи мови - вивчення хінді в основному є питанням практики та рішучості.
Частина 4 з 4: Розширення своїх знань
Використовуйте онлайн-класи, щоб удосконалити свої вміння. Є кілька університетів, які пропонують онлайн-класи. Слухайте аудіо- та відеоуроки, коли тільки зможете, щоб почути, як говорять на цій мові. - Університет штату Північна Кароліна пропонує серію з 24 відео-уроків, які охоплюють письмо, словниковий запас, граматику та культуру, а також вправи та вікторини (англійською мовою).
- Університет Пенсільванії пропонує серію з 20 аудіо-уроків, що охоплюють базову граматику хінді (англійською мовою).
Знайдіть хороший підручник. Ознайомившись із лексикою та граматикою хінді, вам знадобиться більш поглиблений ресурс, щоб вивчити складніші аспекти мови. Якщо можливо, спробуйте знайти підручник, що містить аудіоелементи. - Руперта Снелла Навчіть себе хінді рекомендується для початківців і включає аудіо (англійською мовою).
- Елементарна хінді Річарда Деласі та Судхи Джоші складається з підручника та робочого зошита з компакт-диском (англійською мовою).
- Соня Танея Практика робить ідеальною базову хінді це робочий зошит, повний вправ, які допоможуть вам поглибити ваші знання та відпрацювати практичні поняття, такі як спряження (англійською мовою).
Читайте якомога більше на хінді. На щастя, на хінді є численні Інтернет-ресурси, зокрема газети, блоги та соціальні медіа. Існує також літературна традиція хінді, яка датується 760 р. До н.е., повна поетів, філософів та релігійних творів. - Дайнік Ягаран - найпопулярніша газета хінді в Індії. Деякі інші важливі газети хінді включають Індустан, Дайнік Баскар, і Раджастан Патріка. BBC також веде веб-сайт BBC India.
- Нагорода Parikalpana - це щорічна премія, яку отримують індійські блоги, трохи подібно до Bloggie Awards англійською мовою.
- Як і в інших місцях, Facebook, LinkedIn та Twitter є популярними соціальними медіа. Відвідування сторінок соціальних медіа хінді дасть вам доступ до мови та всіх видів популярних культурних тем.
- Серед відомих авторів літератури на хінді - Чанда Бардай, автор Пратхіраджа Расау (12 століття); Кабір (14 століття), побожний автор; поет Ганга Дас (1823-1913); прозаїк Мунші Премчанд (19 століття); Дхармавір Бхараті (20 століття); і прозаїк Джайнендра Кумар (20 століття).
- Почати дитячі книжки чудово, оскільки вони, як правило, дуже прості і часто містять картинки. Learning-Hindi.com має онлайн-колекцію дитячих книг хінді.
Переглядайте фільми хінді. Індія має величезну кіноіндустрію, також відому як "Боллівуд" - це фактично найбільша кіноіндустрія у світі, яка випускає понад тисячу фільмів щороку. Індіанці ЛЮБЯТЬ ходити в кіно; в Індії продається більше квитків у кінотеатри, ніж в будь-якій іншій країні світу (2,7 мільярда квитків на рік). Щороку на хінді виходить незліченна кількість фільмів, і завдяки онлайн-сервісам потокового передавання, таким як Netflix та іншим сервісам, таким як iTunes, тепер багато з цих фільмів можна переглядати вдома. Перегляньте їх мовою оригіналу з голландськими субтитрами, щоб ви могли вдосконалити свій хінді. - Серед важливих хінді-фільмів Могол-е-Азам (часто розглядається як найкращий боллівудський фільм), комедія Голмааль і драма Кахаані.
- Якщо ви любите фільми з супергероями, тоді в Індії є хороший вибір. Деякі популярні приклади Кріш і Ра.Один.
Відвідайте індійські культурні заходи. Якщо ви мешкаєте поблизу університету чи коледжу, то, швидше за все, проводяться різноманітні культурні заходи, що проводяться іноземними студентами. У багатьох містах з численним населенням Індії проводяться фестивалі та інші культурні заходи, де ви можете зустріти нових друзів та дізнатись більше про індійську культуру. Якщо поруч є культурний центр хінді чи індіанців, ви можете перевірити там календар або зв’язатися з організатором. - Якщо поблизу немає культурних заходів, шукайте в Інтернеті! У Веслінському університеті є навіть "Віртуальне село", де ви можете шукати культурні теми та читати інтерв'ю з "жителями села".
Знайдіть друзів, які розмовляють хінді. Оскільки стільки людей розмовляє хінді, швидше за все, ви знаєте когось, хто говорить цією мовою. Особливо, якщо вони живуть далеко від дому, люди часто будуть раді мати можливість говорити рідною мовою. - Такі веб-сайти, як meetup.com, пропонують вам можливість знайти групи людей, зацікавлених у вивченні хінді чи індійської культури. На даний момент Meetup має 103 групи в 70 країнах, але ви завжди можете створити власну групу, якщо не знайдете того, що шукаєте.
- Спробуйте поспілкуватися з кимось у місцевому індійському ресторані чи продуктовому магазині. Ви не тільки зможете вправлятись у мові, але й дізнаєтесь багато нового про смачну індійську кухню!
Поради
- Вивчаючи мову, непогано зануритися в культуру цієї мови. Відвідайте індійські фестивалі, спробуйте познайомитися з індіанцями, відвідайте індійські ресторани та спробуйте замовити свою страву хінді. Чим більше ви будете практикувати мову в повсякденному середовищі, тим краще покращуватимуться ваші знання мови.
- Ще один чудовий спосіб навчитися розмовляти хінді - це читати ярлики хінді, вивіски та дитячі книги. Хінді та санскрит також мають багату літературну традицію, тому, коли ви навчитеся краще читати хінді, ви також можете спробувати читати вірші чи короткі романи чи книги хінді.
- Деякі слова, які вживає величезна частина індійського населення, насправді походять з урду. Хоча нинішня мова хінді, на якій говорять всюди (на півночі Індії), є поєднанням хінді та урду, є деякі відмінності.
- Для "Дякую" правильним словом є "Dhanyawaad", але люди часто використовують "Shukriya" (але першим словом вважається чиста хінді)
- Час - "Samay" (хінді) "Wakt" (урду)
- Рік - "Varsh" (хінді) "Saal" (урду)
- Тиждень - "Saptaah" (хінді) "Haftaa" (урду)
- Коштовності - "Aabhushan" (хінді) "Gehna / Gahna" (урду)
- Атакувати! - "Аакраман!" (Хінді) "Хамла!" (Урду)
- Складно - "Катін" (хінді) "Мушкіл" (урду)
- Вибачте / вибачення - "Кшама * К мовчить" (хінді) "Мааф" (урду)
- Сер. - "Mahoday" (хінді) "Janaab" (урду)
- Господь "Shrimaan" (хінді) "Huzoor" (урду)
- Історія - "Kahaani / Kathaa" (хінді) "Quissa" (урду)
- Сумнів / підозра - "Сандех" (хінді) "Шук / Шак" (урду).
- Сингл "Keval" (хінді) "Sirf / Sirph" (урду)
- Вітаючи когось, ви також можете використовувати "Namaskar" ("Привіт"), оскільки в деяких випадках "Namastè" використовується для "Goodbye" або як прощальне привітання. Однак, якщо ви хочете висловити найбільшу повагу, тоді вам слід використовувати «Пранам» як прощальне привітання (оскільки це зазвичай використовується для прощання зі Старійшиною / Вчителями / Богами тощо).
- У будь-якому випадку добре вживати ці слова з достатком солі. Але цей список і навіть Google іноді змішують ці слова.
- Навчання за допомогою справжніх книг - це веселий і дуже збагачуючий спосіб вивчення хінді. Деякі рекомендують читати класичні книги, такі як «Панчатантра», «Хитопадеш», «Махабхарат», «Рамаян» тощо.
- Перегляд фільмів також допомагає, адже поєднання хінді та урду стало звичним протягом багатьох років.
