Автор:
Florence Bailey
Дата Створення:
28 Березень 2021
Дата Оновлення:
1 Липня 2024
![Урок#158: Как сказать по французски: "Я по тебе скучаю". Глагол manquer. Разговорный французский](https://i.ytimg.com/vi/gbbzwumtDhU/hqdefault.jpg)
Зміст
Слова "Я тебе люблю", сказані на французькій мові, можуть бути дуже простими або помпезними. Так чи інакше, ви досягнете своєї мети, а ми розповімо вам як.
кроки
Метод 1 з 2: Основний метод
1 Вирішіть, який дієслово ви хочете використовувати. Ви можете використовувати "aimer" (любити), "adorer" (любити) або "désirer" (бажати).>
- "Aimer" є найсильнішим в емоційному плані з трьох дієслів. Не використовуйте його даремно!
2 Використовуйте форму "tu". Малоймовірно, що ви захочете в офіційній обстановці сказати комусь невідомому, що ви його любите!
- "Tu" і "vous" є двома формами, використовуваними при зверненні до іншої людини. "Тu" використовується для звернення до людей, яких ви добре знаєте, або до дітей.
- У фразі "je t'aime" "te" скорочується до "t" через подальше гласного. Буквально, це перекладається як "я тебе люблю".
- Якщо ви готові ризикнути з тим, кого знаєте лише формально, використовуйте "je vous aime" (Же ву ЗЕМ). Також ця фраза стане в нагоді, якщо ви шанувальник старомодних залицянь і звертаєтеся до предмета своєї любові на "ви".
3 Дізнайтеся, як сказати основні фрази:
- Je t'aime - я тебе люблю (Же ТЕМ)
- Je t'adore - я тебе обожнюю (Же Тадор)
- Je te désire або j'ai envie de toi - я хочу тебе (Же Тьо дезір або ШЕ ан: ви де туа)
4 Потренуйтеся, перш ніж говорити кому-небудь ці фрази. Якщо ви нервуєте, практика буде мати неоціненне значення. Збираючись зізнатися в любові, ви можете хвилюватися або боятися, і тут важливо нічого не переплутати, особливо на іноземній мові - навіть на такому романтичному, як французький. Bonne chance! (Хай щастить!)
- Відшліфуйте вимова. Французький сповнений звуків, які вимовляються трохи по-іншому, ніж в російській мові.
- "J" в "je" вимовляється [ж], але м'якше, ніж в російській;
"Е" в "je" вимовляється близько до [е];
"Еn" в "envie" вимовляється, як ніби ви вимовляєте "а" в ніс: [ан:];
наголос в словах завжди падає на останній склад.
- "J" в "je" вимовляється [ж], але м'якше, ніж в російській;
- Відшліфуйте вимова. Французький сповнений звуків, які вимовляються трохи по-іншому, ніж в російській мові.
Метод 2 з 2: Надайте більше почуттів
1 Використовуйте ніжні слова. Часто "я люблю тебе" супроводжується ще якими-небудь додатковими словами. Зробіть своє визнання ще більш незабутнім.
- "Je t'aime, toi" підкреслює, що ви любите цього людини і тільки його.
- Використовуйте "моя люба / мій дорогий":
- Коли звертаєтеся до жінки - "ma chérie" (ма шері)
- Коли звертаєтеся до чоловіка - "mon chéri" (мон: шері)
- Mon amour - моє кохання (Мон амур)
- Ма belle - моя красуня (Ма бель)
- Mon chou - моя солодка (Мон: шу) (неформально; дослівно "chou" означає маленьке заварне тістечко ...і капусту!)
2 Скажіть це більш яскраво. Не зациклюйтеся на буквальному "я люблю тебе". Існують десятки способів висловити свої почуття, хоча і трохи більш складні.
- Je t'aimerai pour toujours - Я буду любити тебе вічно (Же темере пур тужур)
- Tu es l'amour de ma vie - Ти любов усього мого життя (Тю е лямур де ма ві)
- Je t'aime plus qu'hier et moins que demain - Я люблю тебе більше, ніж вчора, і менше, ніж завтра (Же ТЕМ плю К'єр е Муан: ке дёмен :)
3 Підготуйтеся до продовження. Розмова на цьому не припиняється! Будьте готові до відповіді або до того, щоб поставити запитання.
- Est-се que tu m'aimes? - Ти любиш мене? (Ес ке тю мем)
- Моi aussi, je t'aime - Я теж тебе люблю (Муа осі Же ТЕМ)
- Veux-tu m'épouser? - Ти вийдеш за мене заміж? (Ве тю мепузе)