Зміст

• Крок
• Частина 1 з 6: Онесама - старша сестра (надзвичайно ввічлива)
• Частина 2 з 6: Oneesan & Neesan - Старша сестра (ввічлива)
• Частина 3 з 6: Oneechan & Neechan - Велика сестра (випадковий)
• Частина 4 з 6: Ане - старша сестра
• Частина 5 з 6: Анекі - сестра (неформально)
• Частина 6 з 6: Імоуто - Маленька сестричка

Японська мова є складною мовою, яку носії голландської мови важко засвоюють. Вимова важка, але коли вона розбита, її трохи легше засвоїти. Ця стаття висвітлить вимову будь-якої японської форми "сестра".

Крок

1. Вивчіть різні форми голландського слова "сестра" в японській мові. Кожна форма обговорюється окремо нижче.

Частина 1 з 6: Онесама - старша сестра (надзвичайно ввічлива)

1. Вивчіть найповажніше слово для старшої сестри. Це "онесама". Це перекладається як «старша сестра». Однак Oneesama - це не зовсім те слово, яке використовується в повсякденному житті. Можливо, ви хочете вибачитися у старшої сестри за велику помилку, помилуватися нею або просто бути вкрай ввічливим у кожній ситуації - лише тоді це слово буде використано.
2. Розбийте це. Слово має певні елементи для врахування. В японській мові почесні звання (суфікси, що вказують на статус та повагу) дуже важливі. Зробіть все можливе, щоб зрозуміти їх.
   • "O-" Цей префікс вказує на повагу. З іншими формами сестри це необов’язково, але ви не можете відмовитися від нього з формою "oneesama", тому що ...
   • "-Сама" - це найповажніший почесний титул у загальнолюдській японській мові. Це вказує на те, що оратор має нижчий статус, ніж особа, до якої звертаються. У перекладах з японської на голландську це часто перекладається як "Heer", "Lady" або "Mister". (Використовується для обох статей)
   • Упустити "о-" під час використання "-sama" було б все одно, що сказати "Його Високість, мій знаменитий приятелю".
   • "Ne" або "ні" вживається в кожному японському слові для "старшої сестри".
3. Зробіть "о" звуком, як "о" у кухарі. Однак ви повинні переконатися, що це "чистий" звук. Звук o може не закінчуватися іншим звуком.
4. "-Ні-" трохи складніше. Можливо, ви інстинктивно захочете сказати щось на зразок англійського слова "коліно", але вимова більше нагадує "ржати". Тільки "i" видає довгий e звук японською мовою. Знову ж таки, ви повинні надати чистий звук "е". Переконайтеся, що в ньому немає інших звуків. Знайте, що "ні" - це насправді два склади. Це важко вимовити як голландську мову; спробуйте плескати кожен склад, коли повільно вимовляєте їх, щоб розвинути почуття до нього.
5. -sama 'простіше. Це, мабуть, схоже на те, що ви вже чуєте у своїй голові. Японське "а" вимовляється як у "батько". Знову переконайтеся, що жоден інший звук не задіяний. Нехай це буде коротко. «Са-ма».
6. Складіть це разом. На японській мові говорять із якомога меншою інтонацією, тому намагайтеся не підкреслювати кожен склад. По можливості намагайтеся вимовляти все монотонно.

Частина 2 з 6: Oneesan & Neesan - Старша сестра (ввічлива)

1. Розділіть ці два.
   • "Онесан" більш чемний через "о-".
   • "-Сан" поважний. Ви використовуєте це з людьми, які є соціально рівними вам, або з людьми, яких ви не дуже добре знаєте.
2. Вимовляйте "o-" та "-no-", як описано вище.
3. Скажіть "sa". "-Sa-" у "-san" вимовляється так само, як у "-sama". Це перевага японської мови: звуки є послідовними і не змінюються між словами, за деякими винятками. Японський звук "n" по-нідерландськи звучить як "n". Однак для деяких людей це також може звучати трохи як "м".
4. Складіть це разом.

Частина 3 з 6: Oneechan & Neechan - Велика сестра (випадковий)

1. Розбийте це.
   • "-Чан" - це почесне звання, яке використовується майже виключно для жінок. Це неформальний, доброзичливий і навіть привабливий почесний титул, який можна використовувати під час розмови з маленькою дитиною, або школярка може використовувати його для своїх близьких друзів.
   • Поважне "о-" в поєднанні з дружнім "-чан" свідчить про формальне почуття захоплення.
2. Вимовте слово. Вимова "o-", "-no-", "n" та "a" така ж, як і вище. Звук "ch" такий же, як і в голландській.
3. Складіть це разом.

Частина 4 з 6: Ане - старша сестра

1. Дізнайся слово для старшої сестри: «Ане». Це стає дещо іншим. Обговорені на сьогодні форми використовуються для звернення до вашої сестри. "Ане" використовується, коли ви "говорите про" свою старшу сестру.
   • Знайте, що "-ne-" часто використовується у словах "старша сестра".
2. Заява така ж, як і вище.

Частина 5 з 6: Анекі - сестра (неформально)

1. Використовуйте цей формат для дуже неформальних розмов. Це також сленг для жінки-учасниці вуличної банди, але це вже інша історія.
   • "Ане" вимовляється так само, як і вище.
   • "Кі" в англійській мові звучить як "ключ". Однак не розтягуйте звук "очей". Як коротко, як уже зазначалося вище.
2. Складіть це разом. Скажіть Анекі.

Частина 6 з 6: Імоуто - Маленька сестричка

1. Використовуйте "Imouto" як слово "маленька сестра". Зазвичай старші брати та сестри звертаються до молодшої сестри цим іменем, тож слова "маленька сестра" більше не потрібні.
   • Не додайте в кінці почесні звання "-chan" та "-kun". Вони використовуються лише з "imouto", коли ви нахабні і дивитеся на свою сестру з висотою.
   • Додайте "-san", маючи на увазі чужу маленьку сестричку.
   • "-Ou-" позначає подвійний звук "o", як над "e" звуком у "ні".
   • "Я" та "о" вимовляються як вище. Звуки "m" і "t" такі ж, як і в англійській мові.
2. Складіть це разом.