Зміст

• Крок
• Частина 1 з 3: Почніть розмовляти мовою
• Частина 2 з 3: Вивчення основ бенгальської мови
• Частина 3 з 3: Практикуйте свій бенгальський
• Поради

Назва бенгальська походить від бенгальської (Бен-гол / Бен-голі) Люди. Вивчення нової мови може бути проблемою, особливо коли вам потрібно вивчити абсолютно новий алфавіт. Однак є загальні фрази, з яких можна почати. Якщо ви подорожуєте до Бангладеш і хочете розмовляти бенгальською мовою, або якщо ви просто хочете вивчити його для розваги, ось кілька корисних фраз, які ви зможете освоїти, трохи попрактикувавшись.

Крок

Частина 1 з 3: Почніть розмовляти мовою

1. Складіть список поширених слів або фраз, які ви хотіли б вивчити. Поширені фрази корисні і є хорошим способом розпочати, якщо ви коли-небудь захочете мати можливість вільно розмовляти мовою. Почніть з перегляду деяких поширених бенгальських слів разом із фонетичною вимовою голландською мовою.
2. Дізнайтеся привітання, приємності та цифри. Вивчення цих слів має вирішальне значення для ввічливості. Навчання цифр може стати в нагоді, так що вам не доведеться пальцями пояснювати ціни.
   • Гей: Салаам (лише для мусульман) або "NawMoShkar" (лише для індусів)
   • До побачення: "aabar dekha hobe" (це схоже на прощання, але означає "ми зустрінемось знову")
   • Будь ласка: "doya kore або onugroho"
   • Дякую: "dhon-no-baad"
   • Так: "yee-in Bangladesh" "hañ" (скрізь)
   • Ні: (naa)
   • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10: "ek, dui, toe, chaar, pañch, choy, saat, aat, noy, dos"
3. Вивчіть слова, пов’язані з їжею. Їжа - це основна потреба людини, і вам, безсумнівно, доведеться поговорити про неї колись. Переконайтесь, що ви знаєте правильні слова, щоб ви знали, про що запитуєте, навіть якщо це дуже просто.
   • Їжа: "хаабаар"
   • Вода: "паані-в Бангладеш" або "човен-в Індії"
   • Їжте: খাও "хао" (неформально) "хаан" (офіційно)
   • Смачно: "моя-в Бангладеш" або "Шу-шаду в Індії"
   • Добре: "бхаало"
4. Вивчіть основні питання. Якщо ви хочете запитати про щось на зразок унітазу або про те, як хтось ставить його, вам доведеться вивчити певні основні слова, які дозволять це зробити.
   • Де: "котхай?"
   • Що?: "Кі?"
   • Як це зробити: "ki bhabey korbo", "ami ki bhabhey korbo"
   • Я повинен сходити в туалет: "Ami Toilet e Jabo"
   • Що ти робиш? : "Tumi ki korcho?", "Tui ki korchis", "apni ki korchen"
   • Куди ти йдеш? : "Apne kun jagay jajchen?"
   • Я не знаю: "Ami jani na"
   • Ти знав? : "Apne ki janen?"
   • Як справи?: "Kemon acho" "kemon achis" (неформально) "kemon achen" (офіційно)
5. Дізнайтеся, як говорити про себе та інших.
   • Я: "аамі"
   • Ви: "tumi" (неформально) "aapni" (офіційно) "tui" তুই "(неформально, як правило, використовується між близькими друзями, що ведуть розмову між собою)
   • Він / вона: "шей / о"
   • Приходьте: "esho, ay" (неформально) "aashun" (офіційно)
   • Залишайтеся тут: "tumi jeo naa", "tui jabi na" (неформально) "aapni jaben naa" (офіційно)
   • Хто: "ke?"
   • Прекрасна: "Шундор"
   • Люблю тебе: "Амі Томаке Бхалобаші"
   • Дівчинка: "Meye"
   • Хлопчик: "Челе"
6. Зверніться до алфавіту, якщо у вас виникають труднощі. Подумайте про час, коли ви були маленькою дитиною, і вчитель попросив вас вимовити певні звуки. З бенгальською це ще важливіше. Оскільки алфавіт є складним, вимовляти повне слово дещо простіше.
7. Не бійтеся звертатися за допомогою. Якщо ви не можете вирішити, як вимовляти слово, або якщо воно звучить неправильно, пошукайте в Інтернеті правильну вимову. Є всі види коротких відео, які можуть допомогти вам уважніше поглянути на свою вимову.
8. Розпочати! Вивчення мови складно, але, починаючи із звичайних речень, ви почнете ще до того, як ви його зрозумієте. Це також допоможе вам зорієнтуватися в районі, де розмовляють цією мовою. Почніть з основ.

Частина 2 з 3: Вивчення основ бенгальської мови

1. Вивчіть алфавіт. Бенгальський алфавіт є силабічним, і всі приголосні мають голосну з двома різними вимовами. Важливо вивчити їх, якщо ви хочете навчитися розпізнавати слова та вимовляти їх правильно. Навчіться писати алфавіт, навчаючись вимовляти кожну букву. Це допоможе легше визначити букву. Спробуйте вивчити алфавіт так, як ви вивчали західний алфавіт у дитинстві. Запишіть кожну букву і вимовляйте звук вголос, коли це робите. Вам доведеться запам'ятати їх усіх.
2. Вивчіть основи вимови. Вивчіть звук кожної літери, а не лише спосіб її роботи. На відміну від голландської, літери можуть видавати кілька звуків. Спробуйте освоїти ці звуки. Наприклад, перегляньте алфавіт і вправляйте відповідні вимови з двох літер у коротких словах. Це дасть вам уявлення про те, як поєднувати літери. Ви також захочете зрозуміти певні твердження, які відрізняються від голландських. Наприклад, звук Т - м’який Т - як Т в іспанській мові.
3. Вивчіть основи граматики. Ви не повинні ставати експертом, але визнавати відмінності з власною мовою. Розуміння того, як працює мова, дасть вам краще розуміння того, що ви говорите насправді. Як тільки ви це зрозумієте, ви зможете краще вживати загальновживані слова в потрібному контексті. Бенгальська мова працює з порядком прямого об’єкта, суб’єкта та дієслова проти суб’єкта, дієслова та прямого об’єкта англійською мовою. Бенгальська також не завжди працює з прийменниками. Як і в англійській мові, граматичного роду немає - дієслова вказують, однак, людину, час і ситуацію.
4. Прочитайте. Знайдіть книгу, написану бенгальською мовою, і починайте перегортати сторінки. Вам не потрібно розуміти історію чи слова, просто спробуйте розпізнати букви та шукати загальновживані слова, які ви вже знаєте. Це ознайомить вас із найбільш часто вживаними словами. Спробуйте знайти молодіжну книгу про цифри та їжу. Напевно, вам найбільше захочеться засвоїти ці слова, коли ви плануєте подорож.

Частина 3 з 3: Практикуйте свій бенгальський

1. Практикуйтеся наодинці. Запишіть слова і вимовляйте їх вголос. Ви можете придбати зошит, якщо вам потрібна додаткова підтримка. Також в Інтернеті доступні робочі аркуші. Ви можете проконсультуватися з усіма видами відео в Інтернеті щодо правильної вимови слів. Постарайтеся, щоб ви вимовляли те, що сказали правильно. Неважливо, чи знаєте ви, що означає це слово, якщо вас ніхто не розуміє.
2. Практикуйте бенгальську мову в Інтернеті. Якщо у вас немає бенгальського друга, з яким можна поговорити, ви завжди можете знайти когось у мережі! Шукайте в Інтернеті «Розмовляйте з бенгальською мовою», і ви знайдете всі види веб-сайтів, які дозволяють вам спілкуватися з кимось в Інтернеті. Навіть якщо ви ділитесь лише невеликими приємностями, це буде хорошим початком.
3. Дивитися фільми. Знайдіть фільм, який розмовляє лише бенгальською мовою. Навіть якщо ви не розумієте, що відбувається, це дасть вам уявлення про ритм мови та про те, як вимовляються слова. Ви будете вражені, наскільки це допомагає.

Поради

• Ви знаєте бенгальську / англійську?, скажіть "Apni ki Bangla / Ingreji janen?"
• Завжди корисно мати бенгальського друга. Якщо так, спробуйте свої речення щодо нього.
• Щоб не образити когось, завжди використовуйте офіційну мову, коли розмовляєте з кимось старшим за вас, кимось, кого ви не знаєте, або кимсь, кого зустрічаєте вперше. Якщо є сумніви, краще завжди говорити офіційно.
• Переконайтеся, що ви чуєте різницю між м’яким та гучним "d" та "t".
• Прагнення (або приголосна, за якою в західному алфавіті ставиться «h»), має велике значення. Обов’язково вимовляйте це правильно.
• Коли ми пишемо "a" як у каде або "a", як у шляху, обидва слова пишуться з "a". Перш ніж вимовити, обов’язково знайте, який це.
• Не бійтеся використовувати кілька англійських слів між бенгальською мовою, коли розмовляєте з бенгальською мовою - у бенгальській є відносно велика кількість англійських позикових слів, таких як чашка, стіл, скло, стілець, автобус, таксі, машина, велосипед, цикл тощо