Зміст

• Кроки
• Порада
• Увага

Підписи до фотографій є важливою частиною журналістики. Підписи повинні бути точними та передавати інформацію. Насправді, більшість читачів спочатку переглядають усі фотографії, потім читають підписи, а потім вирішують, чи хочуть вони прочитати повну історію. Використовуйте наступні рекомендації, щоб написати цікавий підпис, який змусить вашу аудиторію прочитати цілу статтю.

Кроки

Метод 1 з 3: Зрозумійте основи анотацій

1. 

   Перевірте інформацію. Одним з найважливіших аспектів усієї журналістики є точність. Якщо ви використовуєте неправильну інформацію, історія чи фотографії втратять довіру. Перш ніж завантажувати або друкувати будь-які підписи до фото, переконайтеся, що все в підписах правильне.
   • Не друкуйте, якщо на фотографії є ​​неправильні підписи, якщо у вас виникають труднощі з перевіркою, можливо, тому, що немає надійного джерела або кінцевий термін близький. Найкраще відкинути цю інформацію, якщо ви не впевнені, що вона правильна.

   

   
   
   Хізер Галлахер
   

   Експерти сходяться на думці, що:У фотозвітності важливо, щоб підписи були об’єктивними та яскравими. Постарайтеся не вкладати туди своїх почуттів - просто розкажіть реальну історію, що сталася.

2. 

   Опис незрозумілий. Якщо підпис на фотографії просто зображує те, що є на зображенні, це було б цілком зайвим. Якщо у вас є фотографія заходу сонця із написом "захід сонця", це означає, що вона не має додаткової інформації для читачів. Натомість додайте на фотографію більше невідомих деталей, таких як місцезнаходження, час доби чи рік або конкретні події, що відбуваються.
   • Наприклад, із фотографією заходу сонця, слід зазначити: “Захід сонця на узбережжі Тихого океану, березень 2016 р., З Лонг-Біч, острів Ванкувер”.
   • Також уникайте таких фраз, як "показано на малюнку", "знято", "дивись" або "як вище".

3. 

   
   
   Не починайте підписи з конкретних слів. Хороший підпис не починається з "a" або "this is". Ці слова занадто елементарні і займають місце, яке не є суворо необхідним. Наприклад, замість написання “Синя сойка в північному лісі” напишіть: “Сині сойки летять над північним лісом”.
   • Також не починайте підписи з чиїсь імені, спершу розпочніть підписи з описом профілю та згадайте ім’я. Наприклад, не пишіть: «Стен Темен з’явився біля парку Саншайн Луг», а напишіть: «Джогер Стен Темен з’явився біля парку Луг Саншайн».
   • Розташовуючи персонажа на малюнку, ви можете сказати "зліва направо", але не обов'язково "зліва направо".

4. 

   
   
   Визначте головного героя на фото. Якщо на фотографії важливі персонажі, визначте, хто вони, якщо ви знаєте ім’я (якщо вони не хочуть залишатися анонімними). Якщо у вас немає імені, ви можете описати свою історію (наприклад, "протестуючі на вулицях Вашингтона, округ Колумбія").
   • Найголовніше - переконатися, що ви правильно написали імена персонажів та їх заголовки.
   • Якщо зображення включає групу людей або кількох людей, які не беруть участі в історії (їхні імена також не потрібні для повного розуміння історії), вам не потрібно вказувати кожне ім’я в підписі.

5. 

   Будьте максимально конкретні. Специфіка анотації повинна поєднуватися з точністю. Якщо ви не впевнені, де було зроблено фотографію або хто був на знімку, дізнайтеся. Вставка зображення без будь-якої конкретної інформації може бути важкою для читача, особливо якщо ви не можете сказати їм контекст, у якому було зроблено знімок.
   • Якщо ви працюєте разом з іншим журналістом у звіті, зв’яжіться з ними для отримання додаткової інформації, якщо це необхідно.
   • Якщо вам потрібно ідентифікувати людину на фотографії, тоді їх зображення - чудовий спосіб.Наприклад, якщо Боб Сміт єдина людина, яка носить капелюх на фото, опишіть: “Боб Сміт, задній ряд носить капелюх”.
   • Незважаючи на те, що конкретне є хорошим, ви також можете висловити його, відкривши підпис загалом, а потім отримавши більш конкретне, або конкретний відкриття, але загальне закінчення. Обидва методи гарантують специфічність, але їх також легко застосувати.

6. 

   Точна історична анотація фото. Якщо ви використовуєте історичні фотографії в цій статті, переконайтеся, що зображення мають правильні субтитри та включайте дату (принаймні п’ять) зроблених знімків. Залежно від того, кому належить фотографія, можливо, вам доведеться включити джерело фотографа та / або організацію (наприклад, музей, архів), яка володіє правами на використання фотографії.

7. 

   Використовуйте теперішній час у коментарях. Оскільки фотографії використовуються як частина поточного звіту "зараз", для підпису слід використовувати теперішній час. За винятком історичних фотографій, минулий час повинен бути чітко використаний.
   • Краса використання поточного часу полягає у створенні нового відчуття оновлення для читача та посиленні впливу фотографії на читачів.

8. 

   Уникайте недоречного гумору. Якщо наведена вами картинка стосується серйозної або похмурої події, не пишіть її жартома. Комедійні підписи слід використовувати лише для забавних фотографій щасливої ​​події, яка розсмішить читачів.

9. 

   Завжди пам’ятайте, що слід включати фотоджерела та цитати. Усі фотографії повинні супроводжуватися іменем фотографа та / або організації, якій належить фотографія. У фотожурналах та публікаціях також містяться технічні деталі та спосіб, як було зроблено фотографію (наприклад, діафрагма, швидкість плівки, f-stop, об'єктив тощо).
   • При цитуванні джерела не потрібно писати "зображення належить", "належить", якщо джерело зображення має послідовний шаблон презентації, і глядачі легко зрозуміти, що це джерело. Наприклад, джерело зображення завжди курсивом або друкується меншим розміром.
   реклама

Метод 2 із 3: Виділіть історії з підписами до фото

1. 

   Використовуйте підписи, щоб розповісти читачам щось нове. Коли читачі розглядають фотографії, вони часто викликають емоції та отримують інформацію (виходячи з того, що вони бачать на картинці). Заголовок повинен містити інформацію, яка не відома читачеві лише при погляді на малюнок. Коротше кажучи, підпис повинен допомогти читачам зрозуміти більше про картину.
   • Підписи повинні викликати у читача цікавість дослідити історію та дізнатись більше інформації.
   • Коментарі не повинні повторюватися в жодній частині статті. Заголовок та історія повинні доповнювати один одного і не повторюватись.

2. 

   
   
   Уникайте суджень. Коментарі повинні носити лише інформаційний характер, а не для розсуду чи критики. Якщо ви насправді не розмовляли з людьми на зображенні та не запитували про їхні почуття чи думки, уникайте збивати їх залежно від того, як вони виглядають на знімку. Наприклад, уникайте писати «покупці в черзі не задоволені», якщо ви насправді не знаєте, що вони нещасні.
   • Журналістика - це галузь, яка повинна бути об’єктивною та інформативною для своїх читачів. Журналісти - це люди, які неупереджено відображають реальність і дозволяють читачам висловлювати власні думки.

3. 

   
   
   Не хвилюйтеся про довжину підпису. Сама картинка може говорити тисячу слів, але іноді все одно потрібно ще кілька слів, щоб привести картину в контекст. Якщо для розуміння зображення потрібен довгий підпис, це нормально. Хоча ви хочете, щоб ваші підписи були чіткими та стислими, не обмежуйте інформацію, якщо це важливо.

4. 

   
   
   Використовуйте розмовну мову. Газети, як правило, не використовують надто складну мову. Але в той же час не використовуйте жаргон або кліше. Коментарі повинні відповідати основним мовним вимогам. Напишіть голосові підписи, подібно до того, як ви б розмовляли зі своєю родиною, коли показували їм фотографію. Уникайте кліше та сленгу (та скорочень). Не використовуйте складних слів, якщо вони вам не потрібні.
   • Якщо малюнок супроводжує історію, залиште тон повідомлення та титрів однаковими.

5. 

   Титри непотрібних новин до історії. Фоторепортажі часто розповідають конкретну, чітку історію. Якщо є інформація, корисна для розуміння образу, але не суттєва для всієї історії, включіть її до підпису.
   • Це не означає, що підписи містять лише незначну інформацію в історії, а скоріше інформацію, яка не надто необхідна для включення до основного звіту. Анотацію можна розглядати як окрему міні-історію та містити новини, які не використовуються для основної статті.
   • Знову ж пам’ятайте, що підписи та історії повинні доповнювати одне одного, а не повторюватись.

6. 

   Визначте, які розділові знаки слід використовувати. Якщо фотографія стосується просто персонажа (наприклад, портрет) або конкретного об’єкта (наприклад, парасолька), ви можете вказати ім’я людини або об’єкта без розділових знаків. . В інших випадках ви все ще можете писати неповні заголовки речень, це залежить від вимог до публікації.
   • Приклад для непідписаного коментаря: "Коробка передач Toyota 345X"
   • Приклад повного та неповного титру: Повний - "Актриса Енн Леві їздить на Acura 325 на колінах на лондонському іспиті з водіння". Незавершені речення - "Проїжджайте Acura 325 на поворот".

7. 

   Спростіть опис у наступних примітках. Якщо послідовні фотографії у статті мають одне і те ж місце або персонажа, не потрібно повторювати деталі в кожному заголовку. Наприклад, якщо ви вказали свого персонажа з повним ім’ям на першому знімку, то на наступних знімках вам просто потрібно використовувати ім’я чи прізвище персонажа.
   • Ви просто припускаєте, що читач побачив і прочитав підпис першої картинки, а потім пішов, оскільки історія в будь-якому випадку розповідається в певному порядку.
   • Ви також можете пропустити деталізацію підпису, якщо в самій історії багато деталей. Наприклад, якщо історія розповіла подробиці події, більше не потрібно повторювати це в підписі.

8. 

   Повідомте читачам, що фотографія відредагована. Зображення іноді збільшують, зменшують або обрізають відповідно до ситуації, історії, паперу, простору тощо. Вам не потрібно помічати ці зміни, оскільки вони не змінюють того, що міститься на малюнку. Однак, якщо ви редагуєте фотографію іншим способом (наприклад, змінюєте колір, видаляєте чи додаєте щось, надуваєте щось неприродно тощо), тоді вас повинні повідомити про зміну. у підписі
   • Заголовок не повинен вказувати, що ви змінили, але повинен містити "фото для ілюстрації".
   • Це правило також застосовується до спеціальних методів візуалізації, таких як тайм-ласпе тощо.

9. 

   Налаштуйте шаблон субтитрів. Після того, як ви звикнете до своїх навичок написання підписів, ви можете створити певний шаблон для підписів. Ваші підписи, ймовірно, природно дотримуватимуться цієї формули або подібного зразка без необхідності детально вивчати правило. Але іноді вам також знадобиться формула для перегляду, щоб переконатись, що ви повністю записали необхідні частини підпису.
   • Ми маємо типову схему: прозорість залежить від ,,. .
   • Приклад підпису, написаний на наведеній вище формулі: «Пожежник Далласа (іменник), що бореться проти (діє в теперішньому часі) вогню (живий об’єкт) у житловому Фіцузі (місце) поблизу перехрестя проспекту Фіцжу та Монарх-роуд у Далласі (місто) у четвер (робочий день), 1 липня (місяць), 2004 (рік) ".
   реклама

Метод 3 із 3: Поширені помилки в коментарях

1. 

   
   
   Уникайте пихатості. Самовпевненість у підписі показує, що письменник вміє писати лише для себе і не дбає про читача. Це можна розглядати як егоїстичне, оскільки письменник піклується про себе більше, ніж читач намагається проаналізувати, про що йдеться в образі та історії.
   • Це також трапляється, коли письменник намагається бути "шикарним" і намагається написати щось нове або мудре. Насправді, це не повинно бути настільки складно. Зберігайте все просто, чітко та точно.

2. 

   
   
   Уникайте зйомки. Ви знаєте, що вони говорять про людей, схильних до вини ...! Це також стосується написання підписів. Звинувачення можуть бути частиною журналіста, фотографа або навіть когось із натовпу, які роблять висновки про те, що відбувається. Не поспішайте точно визначити, що відбувається на зображенні, або хто це людина.
   • Це також стосується стилів та стереотипів. Якщо ви не знаєте, чи є у видавця шаблон для титрів, не пишіть так, як вам подобається, тому що вам, можливо, доведеться його виправити, оскільки ви не просили редактора.

3. 

   
   
   Уникайте недбалості. Недбалість виникає тоді, коли письменники не дбають, не сприймають речі настільки серйозно, щоб перевірити, що вони пишуть. Результатом такої недбалості можуть бути орфографічні помилки, неправильні імена символів, неправильні підписи до зображень, неправильні зображення тощо. Якщо ви пишаєтесь своєю роботою, робіть добре зверху вниз.
   • Це також трапляється, коли письменник намагається використати іншу мову в коментарі, але не перевіряє, чи правильно він написаний. Goodle Translate не є хорошим тестом, якщо мова правильна.

4. 

   
   
   Пам'ятайте, що ваша стаття буде вважатися правдивою. Як журналіст, все, що ви надрукуєте, будь то стаття чи підпис, читачі сприймають як справжнє. Якщо ви ліниві або неакуратні, ви ризикуєте надати недостовірну інформацію великій аудиторії.
   • Також пам’ятайте, що як тільки інформація з’явиться “там”, її буде дуже важко виправити. Особливо, якщо інформація пов’язана з трагічною, стресовою або тривалою подією.
   реклама

Порада

• У газетній галузі підписи до фотографій називаються "вирізаними лініями".
• Підписи до фотографій National Geographic - хороші приклади невеликого фоторепортажу. National Geographic славиться своїми фотографіями, але більшість зображень, надрукованих у журналах, мають історії. Однак читачі схильні спочатку побачити малюнок, прочитати підпис, побачити малюнок ще раз, а потім вирішити прочитати цілу статтю. Хороший підпис допоможе читачам перейти від перегляду картинок до читання статей.
• Зображення та підписи повинні доповнювати одне одного. Разом вони розповідають історію. Слід уникати фотографій та підписів. Підписи повинні допомогти малюнку пояснити, про що йдеться, коли, коли, де. Але картинка робить роботу, що викликає емоції.
• Як фотограф, ви повинні взяти з собою блокноти, ручки / олівці з подіями, які ви фотографуєте. Використовуйте час між знімками або очікуючи на тему, візьміть до уваги ім’я персонажа на малюнках і переконайтеся, що воно правильне.

Увага

• Пишучи коментарі, пам’ятайте прочитані коментарі, і це вас бентежить. Наприклад, деякі веб-сайти новин можуть використовувати стокові зображення, оскільки на них немає реальних фотографій події. Це теж добре, але запас - це не справжня фотографія, про що слід зазначити в підписі.