Зміст

• Кроки
• Порада

Якщо ви переглядаєте шоу або фільми на потоковому сервісі Netflix, лише за кілька кліків ви можете ввімкнути субтитри. Більшість пристроїв, на яких запущено Netflix, підтримують субтитри. Однак зауважте, що субтитри доступні не у всіх фільмах та шоу, і не всі англійською мовою.

Кроки

Спосіб 1 з 11: ПК та Mac

1. Відтворіть відео, до якого потрібно додати субтитри. Ви можете додавати субтитри до відео, які ви переглядаєте, через веб-браузер.
2. Наведіть курсор миші під час перегляду відео. Ви побачите драйвер відтворення відео.
3. Натисніть кнопку Розмова. Ця кнопка має піктограму спливаючої підказки. Якщо ви не бачите цієї опції, відео, яке ви переглядаєте, не має субтитрів.
4. За допомогою спадного меню виберіть потрібні субтитри. Доступні субтитри для кожного вмісту будуть різними. Обрані вами субтитри відображатимуться негайно.
   • Якщо ви не бачите вибраних субтитрів, спробуйте також вимкнути розширення у своєму веб-браузері. Будь ласка, подивіться, як вимкнути розширення браузера в Інтернеті.
   • Багато користувачів повідомляють про помилку у браузері Internet Explorer та додатку Windows Netflix. Якщо ви використовуєте ці два браузери для перегляду Netflix і не можете переглядати субтитри, спробуйте інший браузер.
   реклама

Спосіб 2 з 11: iPhone, iPad та iPod touch

1. 

   
   
   Продовжуйте переглядати відео в додатку Netflix. Ви можете відкрити субтитри з будь-яким підтримуваним відео.
2. Торкніться екрана, щоб відобразити відеодрайвер. Це потрібно робити, поки відео ще відтворюється.

3. 

   Натисніть кнопку Розмова у верхньому правому куті екрана. Ця кнопка схожа на спливаючу підказку. Ви побачите параметри звуку та субтитрів.
4. За потреби виберіть сторінку "Субтитри". Ви побачите список доступних субтитрів. IPad буде відображати обидва варіанти одночасно.

5. 

   
   
   Торкніться субтитрів, які ви хочете використовувати, і виберіть "В ПОРЯДКУ". Субтитри завантажаться негайно, і відео буде відтворюватися з самого початку. реклама

Спосіб 3 з 11: Apple TV

1. Оновіть Apple TV до останньої версії. Якщо у вас Apple TV 2 або 3, вам доведеться оновити до версії 5 або пізнішої. Якщо ви використовуєте Apple TV 4, вам потрібен tvOS 9.0 або новішої версії.
2. Відкрийте меню субтитрів під час перегляду відео на Netflix. Процедура відрізняється для кожної лінії Apple TV:
   • Apple TV 2 і 3 - натисніть і утримуйте центральну клавішу на пульті дистанційного керування.
   • Apple TV 4 - Проведіть пальцем по сенсорній панелі на пульті дистанційного керування.
3. Виберіть субтитри. За допомогою елементів керування виділіть субтитри, які потрібно вибрати. Натисніть кнопку Вибір на пульті дистанційного керування, щоб увімкнути субтитри. реклама

Спосіб 4 з 11: Chromecast

1. Відкрийте програму Netflix на пульті дистанційного керування пристрою Chromecast. Ви виберете субтитри за допомогою пристрою керування Chromecast. Будь то пристрій Android або iOS.
2. Торкніться екрана пристрою Chromecast, щоб показати відеодрайвер. Вам потрібно відкрити відео в додатку Netflix.
3. Торкніться кнопки Розмова. Ви знайдете цю кнопку у верхньому правому куті екрана із піктограмою спливаючої підказки.
4. Торкніться сторінки "Субтитри", а потім виберіть потрібні субтитри. Натисніть "OK", і субтитри з'являться на відео, яке ви переглядаєте. реклама

Метод 5 з 11: Року

1. Виберіть відео, яке ви хочете переглянути. Ще не починайте відтворення відео, оскільки вам потрібно буде вибрати субтитри на екрані Опис.
   • Якщо ви використовуєте Roku 3, ви можете отримати доступ до опцій субтитрів під час відтворення відео, натиснувши клавішу вниз на пульті дистанційного керування.
2. Виберіть "Аудіо та субтитри". Ви побачите цю опцію на сторінці опису відео.
3. Виберіть субтитри, які ви хочете використовувати. Доступні субтитри додає автор відео.
4. Натисніть "Назад", щоб повернутися до екрана опису. Вибрані субтитри буде збережено.
5. Почніть переглядати відео. Нещодавно вибрані субтитри відображатимуться на екрані. реклама

Метод 6 з 11: Smart TV та програвач Blu-ray

1. Відкрийте додаток Netflix. Багато смарт-телевізорів та програвачів Bluray мають програми Netflix. Процес увімкнення субтитрів на кожному пристрої відрізняється, і старші пристрої можуть не підтримувати субтитри.
2. Виберіть відео, яке ви хочете переглянути. Ви потрапите на сторінку з описом відео.
3. Виберіть "Аудіо та субтитри" за допомогою елемента керування. Це може бути піктограма спливаючої підказки або сказати "Аудіо та субтитри". Якщо ви не бачите цієї кнопки, ваш пристрій не підтримує субтитри.
   • Ви можете відкрити це меню, натиснувши вниз на пульті дистанційного керування під час перегляду відео.
4. Виберіть субтитри, які ви хочете переглянути. Субтитри відображаються, як тільки ви вмикаєте відео.
5. Поверніться на сторінку опису та починайте відтворення відео. Щойно вибрані субтитри відображатимуться негайно.
   • Якщо ви не можете виконати наведені вище дії, ваш пристрій не підтримує субтитри на Netflix.
   реклама

Метод 7 з 11: PlayStation 3 і PlayStation 4

1. Відтворіть відео, для якого ви хочете переглянути субтитри. Субтитри підтримуються як PS3, так і PS4, якщо у вмісті, який ви переглядаєте, доступні субтитри. Процедура однакова на обох пристроях.
2. Натисніть кнопку вниз на пульті дистанційного керування. Після цього відкриється меню Аудіо та субтитри.
3. Виділіть "Аудіо та субтитри" та натисніть кнопку X. Потім можна вибрати субтитри.
4. Виберіть потрібні субтитри. Субтитри з’являться, як тільки ви виберете мову. реклама

Метод 8 з 11: Wii

1. Запустіть Netflix і виберіть відео, яке ви хочете переглянути. Ще не відкривайте відео, просто перейдіть на сторінку опису.
2. За допомогою пульта дистанційного керування Wii виберіть кнопку діалогового вікна. Ця кнопка виглядає як спливаюча підказка, розташована в правій частині екрана. Якщо ви не бачите цієї кнопки, відео не підтримує субтитри.
   • Дочірні профілі не можуть змінювати субтитри та аудіо на Wii.
3. Виберіть субтитри, які потрібно відкрити. За допомогою контролера Wii виберіть мову субтитрів.
4. Почніть відтворювати відео. Вибрані субтитри з’являться негайно. реклама

Спосіб 9 з 11: Wii U

1. Відтворити відео на каналі Netflix. Ви можете активувати субтитри під час відтворення відео на Wii U.
2. Виберіть кнопку діалогового вікна на екрані GamePad. Це відкриває опцію субтитрів на екрані GamePad. Якщо ви не бачите цієї опції, відео, яке ви переглядаєте, не має субтитрів.
3. Виберіть субтитри, які ви хочете використовувати. Торкніться або використовуйте елементи керування GamePad, щоб вибрати субтитри, які ви хочете переглянути.
4. Відтворіть відео ще раз. Вибрані субтитри з’являться на екрані. реклама

Спосіб 10 з 11: Xbox 360 та Xbox One

1. Відкрийте відео, до якого потрібно додати субтитри. Субтитри підтримуються як для Xbox One, так і для Xbox 360, якщо у переглянутому відео доступні субтитри. На двох пристроях процес однаковий.
2. Під час перегляду відео натисніть на пульті дистанційного керування. З'явиться опція "Аудіо та субтитри".
3. Виберіть "Аудіо та субтитри" та натисніть кнопку A. Тепер ви можете вибрати потрібні субтитри.
4. Вибір субтитрів. Субтитри з’являться, як тільки ви їх оберете.
5. Вимкніть закриті субтитри в системі, якщо субтитри неможливо вимкнути. Якщо цю функцію ввімкнено для всієї системи, субтитри з’являться на Netflix, як тільки ви вимкнете субтитри для цього відео.
   • Xbox 360 - натисніть клавішу Guide на пульті дистанційного керування та відкрийте меню "налаштування". Виберіть "Система" і виберіть "Налаштування консолі". Виберіть "Дисплей" і виберіть "Закриті субтитри". Виберіть "Вимкнено", щоб вимкнути загальні субтитри для всієї системи. Тепер ви можете переглядати відео без субтитрів.
   • Xbox One - натисніть кнопку путівника на пульті дистанційного керування та відкрийте меню "налаштування". Виберіть «Закриті субтитри» та виберіть «Вимк.». Тепер відео на Netflix не матимуть субтитрів.
   реклама

Спосіб 11 з 11: Android

1. Відтворюйте відео в додатку Netflix. Поки ваш пристрій підтримує додаток Netflix, ви зможете бачити субтитри.
2. Сенсорний екран, коли відео ввімкнено. Ви повинні побачити, як з’явився драйвер відео.
3. Торкніться кнопки Діалогове вікно, щоб відкрити параметри субтитрів. Кнопка розмови за формою схожа на спливаючу підказку, розташована у верхньому правому куті екрана.
   • Якщо ви не бачите цієї кнопки, відео, яке ви дивитесь, не має субтитрів.
4. Торкніться сторінки "Субтитри" та виберіть субтитри, які ви хочете переглянути. Після вибору натисніть "OK". Субтитри з’являться на відео. реклама

Порада

• Після додавання субтитрів вам потрібно переглянути відео близько 5 хвилин, перш ніж нові налаштування стануть типовими. Процес відключення субтитрів подібний.
• Закриті підписи недоступні для старих серій Roku, але доступні для Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick та Roku LT.
• Нещодавно додані програми та фільми можуть не мати субтитрів, можливо, доведеться почекати близько 30 днів, щоб побачити субтитри.
• Усі шоу та фільми на Netflix (США) пропонуватимуть якийсь закритий підпис. Після того, як Національна асоціація глухих і глухих подала позов проти Netflix за ненадання субтитрів, компанія погодилася субтитрувати всі шоу та художні фільми станом на 2014 рік.