Зміст

• кроки
• Метод 1 з 3: Стандартне вітання
• Метод 2 з 3: Сленгові і неформальні варіанти вітання
• Метод 3 з 3: Подання себе
• Поради

Італійський є досить впорядкованим мовою, особливо в порівнянні з російським. Щоб привітати кого-небудь по-італійськи, зазвичай говорять buongiorno (Буонджорно), Що означає «добрий день». Вечірньої пори можна сказати buona sera (Буоно сірка), Тобто «добрий вечір». Можливо, вам вже відомо слово ciao (чао), Що означає «привіт», однак його не вживають при зверненні до незнайомих людей. Залиште це слово для спілкування з друзями і членами сім'ї, а також своїми знайомими одного з вами віку або молодше вас.

кроки

Метод 1 з 3: Стандартне вітання

1. 1 Вітайте людей в денний час словом buongiorno. При зустрічі з незнайомими людьми, старшими членами сім'ї, друзями та знайомими в денний час найчастіше використовують вітання buongiorno (Буонджорно). Воно перекладається як «добрий день».
   • Як і більшість італійських вітань, можна використовувати buongiorno або як «здрастуйте», коли ви вперше за день бачитеся з кимось, або як «до побачення», якщо ви прощаєтеся.
2. 2 увечері використовуйте buona sera. Приблизно после 16:00 говорити buongiorno вже не прийнято. Якщо ви хочете привітатися у вечірній час, наприклад за вечерею, скажіть buona sera (Буоно сірка), Що означає «добрий вечір».
   • У італійців прийнято відпочивати після обіду (денний відпочинок, або riposo, Триває зазвичай з 14:00 до 16:00). час після riposo вважається ввечері.

   вимова: на відміну від деяких інших європейських мов, наприклад англійської, німецької або французької, для італійської мови характерний розкотистий звук r ( «Р»). Спробуйте притиснути кінчик язика до задньої стінки передніх зубів, як ніби збираєтеся вимовити звук «д».

   
   
3. 3 Поцікавтеся, як у вашого співрозмовника справи. Як правило, при вітанні не обмежуються одним словом. Щоб запитати «як справи?», Скажіть come sta (комі ста), Особливо якщо ви маєте справу з незнайомою людиною або людиною старше вас за віком або посади. Якщо ви говорите зі своїм ровесником або ким-небудь молодше вас, або з одним або знайомим, використовуйте більш неформальну форму come stai (комі зграй).
   • Стандартною відповіддю на come sta є bene grazie (Бене грацие), Що означає «добре, спасибі». Якщо співрозмовник випередив вас і першим поцікавився, як у вас справи, можна відповісти bene grazie, e tu? (Якщо він ваш ровесник або молодше вас, при цьому використовується звернення на «ти») або bene grazie, e lei? (Більш формальне звернення на «ви»).

   Культурні особливості: у формальній обстановці, наприклад при діловій зустрічі, питання come sta? можуть вважати занадто прямим і особистим. Якщо людина недавно прилетів, можна запитати його, як пройшов переліт. Можна також зробити йому комплімент за будь-які досягнення або сказати, що ви захоплюєтеся їм як лідером або експертом в певній галузі.

   
   
4. 4 Потисніть руку людині, якщо зустрічаєтеся з ним перший раз. Для італійської культури характерні теплі дружні відносини, які і фізичний контакт грає, можливо, набагато більшу роль, ніж ви звикли. При зустрічі з ким-небудь знайомим, навіть випадкової на вулиці, прийнято тиснути руки.
   • У багатьох регіонах Італії прийнято, що при зустрічі з чоловіком жінки простягають руку першими.
   • При рукостисканні дивіться людині прямо в очі і посміхайтеся. Італійці зазвичай не кладуть свою другу руку поверх вашої руки, але можуть схопити вас за лікоть або передпліччя.

   Культурні особливості: як правило, італійці вітають друзів і родичів легкими поцілунками, один в ліву і один в праву щоку, незалежно від статі. Однак в Південній Італії чоловіки цілують зазвичай лише членів сім'ї. Якщо ви не впевнені, як слід вчинити, порадьтеся з кимось із місцевих.

   
   
5. 5 використовуйте pronto, Щоб вітати співрозмовника по телефону. По-русски зазвичай починають телефонну розмову з «алло». В італійському аналогом цього служить pronto (пронто), Що дослівно перекладається «готовий».
   • слово pronto використовується лише при розмові по телефону. Якщо ви скажете його при інших обставинах, то, швидше за все, викличете здивування в оточуючих.

Метод 2 з 3: Сленгові і неформальні варіанти вітання

1. 1 використовуйте ciao, Щоб вітати друзів. Незважаючи на те що ciao (чао), Ймовірно, є одним з найбільш відомих привітань в італійській мові, його використовують лише при спілкуванні з друзями і близькими знайомими. Ciao ніколи не говорять незнайомим людям. Дане слово не слід також використовувати при спілкуванні зі старшими людьми і в офіційній обстановці, так як це вважатимуть за грубість.
   • Можливо, вам відома також фраза ciao bella (чао Белла), Що перекладається як «привіт, красень / красуня». Ця фраза зазвичай має відтінок кокетливості, хоча вона може також використовуватися серед друзів. Будьте обережні, коли використовуєте її при спілкуванні зі знайомими, так як вас можуть неправильно зрозуміти.
   • Ciao можна вимовляти як при зустрічі, так і при прощанні, подібно словами «привіт» і «поки».
2. 2 Щоб привітати групу друзів, скажіть ciao a tutti (чао а тутті - "всім привіт").

   Культурні особливості: зазвичай у всіх випадках, крім самих неформальних, прийнято привітатися з кожним присутнім окремо. Навіть якщо ви зустрілися з групою друзів, все одно слід привітатися з кожним окремо, якщо ви не дуже добре знаєте всіх присутніх.

3. 3 У разі коливань скажіть salve.Salve (Сальве) Означає «привіт», це слово зазвичай підходить для будь-яких ситуацій. У той час як багато слів і фрази в італійській мові вважаються або ввічливими і формальними, або дружніми і неформальними, salve використовується в обох контекстах.
   • Якщо ви знаєте людину протягом тривалого часу і дуже близькі з ним, він, швидше за все, вважатиме salve занадто формальним. В цьому випадку краще використовувати ciao.
4. 4 Скажіть bella, Щоб вітати людей молодше вас.Bella (Белла) Дослівно означає «красивий» або навіть «прекрасний», і багато молодих людей в Італії використовують його як загальне привітання, подібно ciao. Однак воно відноситься до молодіжного сленгу, тому не використовуйте дане вітання при спілкуванні з людьми старше 30 років або якщо вам самому за 30, інакше це буде виглядати дитячістю.
   • Bella часто супроводжується іншими італійськими словами, які означають «хлопці» або «хлопці», наприклад bella lì або bella zio.
5. 5 додайте come butta, Щоб запитати співрозмовника по-італійськи «що нового?». Ніхто не здивується, якщо ви скажете просто come sta. Однак якщо ви хочете простіше спілкуватися з італійськими друзями свого віку в неофіційній обстановці, можна спробувати come butta (комі Бутт), Що є трохи менш формальним.
   • Не використовуйте подібний сленг в громадських місцях, наприклад коли вітається з офіціантом в ресторані, навіть якщо він одного з вами віку або молодше вас. У такій ситуації ця фраза може прозвучати безцеремонно, і людина може вважати її грубою і навіть принизливою.

Метод 3 з 3: Подання себе

1. 1 Після початкового привітання повідомте, як вас звуть. Якщо ви зустрілися з людиною вперше, зазвичай після привітання слід представитися. Скажіть по-італійськи mi chiamo (ми кьямо), Після чого скажіть своє ім'я.
   • Якщо ви хочете запитати, як звуть іншої людини, можна сказати come ti chiami (Неформальне звернення на «ти») або come si chiama (Формальне звернення на «ви»). Якщо ви тільки що сказали, як звуть вас, можна продовжити e tu ( «А тебе?») Або e lei ("а вас?").
2. 2 Повідомте співрозмовника, що ви раді його бачити. Після того як ви познайомитеся, можна ввічливо сказати piacere (пьячере), Що означає «радий вас бачити». Можна також сказати piacere di consoscerti (Неформальне звернення на «ти») або piacere di consocerla (Формальне звернення на «ви»).
   • Якщо ви спілкуєтеся неформально з ким-небудь приблизно одного віку з вами, замість цього можна сказати incantato (або incantata, Якщо ви жінка). Це схоже з російським «я зачарований (а)» і звучить дещо кокетливо.

   Культурні особливості: італійці звикли до певних умовностей. При розмові з людиною, який старший за вас, звертайтеся до нього по титулу і прізвища, якщо тільки вас не попросять про зворотне.

3. 3 Поясніть, звідки ви. Наприклад, якщо ви мандрівний по Італії турист, ваш новий знайомий, ймовірно, захоче дізнатися, звідки ви приїхали. Щоб повідомити, звідки ви, можна сказати vengo da (угор та) або sono di (соно ді) І вимовити назву своєї країни (або навіть міста, якщо він широко відомий).
   • Щоб запитати, звідки ваш співрозмовник, можна сказати di dove sei (Неформальний варіант) або di dov'è (Формальний варіант).

   Порада: італійці можуть сказати вам, з якого вони міста. Подібно до того як ми говоримо «я москвич», італієць може сказати sono Milanese ( «Я Міланець») або sono Romano ( «Я римлянин»).

4. 4 Повідомте про свої знання з італійською мовою. На даному етапі розмови, якщо ви знаєте лише кілька слів по-італійськи, слід повідомити про це своєму співрозмовнику. Після цього ви можете запитати його, чи не знає він російської чи іншої мови, на якому ви можете досить вільно спілкуватися. Однак якщо ви хочете попрактикуватися в італійському, можна попросити співрозмовника продовжувати говорити цією мовою. Ось кілька корисних фраз:
   • "Parli russo?" (Неформальний варіант) or "Parla russo?" (Формальний варіант): «говорите ви по-російськи?»;
   • "Può parlare più lentamente?": «Будь ласка, говоріть повільніше»;
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": «Говорите ви на будь-якому іншому мовою, крім італійського?»;
   • "Parla italiano con me": «говорите зі мною по-італійськи».

   вимова: надрядкові знаки лише вказують, на якому складі слід наголосити. Вони не змінюють вимову букв.

Поради

• Італійський є фонетичним мовою зі строгими правилами вимови. Одна і та ж буква завжди вимовляється однаково, і якщо ви знаєте, як вона звучить в будь-якому слові, то зможете вимовити її в будь-якому іншому слові.