Завантажте субтитри з Subscene

Відеоролик: Jaein Shocked by Dahyun’s Extreme Makeover! [Something about 1%]

Зміст

Крок
Поради
Попередження

У цій статті ви дізнаєтесь, як використовувати Subscene для пошуку та завантаження субтитрів до фільму.

Крок

Перейдіть до Subscene. У браузері комп’ютера перейдіть на сторінку https://subscene.com/.
Клацніть на рядок пошуку. Це текстовий рядок у верхній частині домашньої сторінки субценції.
Введіть назву фільму. Введіть у рядок пошуку назву фільму, для якого ви шукаєте субтитри.
натисніть на Шукати субтитри. Це синя кнопка з правого боку панелі пошуку. Натиснувши на це, ви побачите список відповідних (або подібних) назв фільмів.
Виберіть результат. Якщо потрібно, прокрутіть вниз, поки не знайдете правильний заголовок, а потім натисніть на заголовок, щоб перейти на сторінку фільму.
- Якщо ви не бачите назви вибраного вами фільму, то, мабуть, субтитрів для нього на Subscene немає.
Знайдіть свою мову. Прокрутіть вниз, поки не знайдете мову, якою ви хочете завантажити субтитри.
- Мови на цій сторінці класифіковані за алфавітом.
Виберіть документ із субтитрами. Клацніть на назві документа підзаголовка, щоб відкрити його.
- Стовпець "коментар" праворуч від назви документа часто містить деталі про вибраний субтитр.
- Спробуйте знайти документ із титрами із зеленим полем ліворуч від нього замість сірого поля. Зелений означає, що субтитри перевірені, а сірий означає, що субтитри ще не оцінені.
натисніть на Мову завантажити субтитри. Ця кнопка знаходиться посередині сторінки. Папка ZIP, що містить субтитри, буде завантажена на ваш комп’ютер, хоча, можливо, доведеться вибрати місце для збереження документа, коли з’явиться відповідний запит.
- Мову буде замінено вибраною мовою. Наприклад, якщо ви вибрали субтитри англійською мовою, ви опинитесь на цій сторінці Завантажте голландські субтитри натисніть.
Витягніть документ із субтитрами. Субтитри будуть завантажені в ZIP-папку, але ви можете самостійно витягти субтитри, виконавши наступне:
- Windows - Двічі клацніть папку ZIP, клацніть у верхній частині екрана Розпакуванняпотім натисніть Розпакуйте всеі натисніть внизу екрана, що з’явиться Розпакування. Потім ви можете перетягнути документ SRT із субтитрами на робочий стіл.
- Мак - Двічі клацніть папку ZIP і дочекайтеся її вилучення. Після відкриття папки ZIP ви можете перетягнути документ SRT на робочий стіл.
Помістіть документ SRT там же, де і ваш фільм. Якщо ваш фільм є документом на вашому комп'ютері, ви можете додати субтитри, помістивши як фільм, так і субтитри в одну папку. Потім ви можете ввімкнути субтитри через меню вашого програвача фільмів.
- Наприклад, щоб увімкнути субтитри у VLC, натисніть Субтитри у верхній частині екрана, а потім виберіть документ із субтитрами за допомогою меню.

Поради

Багато фільмів на Subscene матимуть кілька документів із субтитрами на одну мову. Якщо ви помітили помилки у вибраному документі, ви завжди можете спробувати інший із Subscene.