Зміст

• Кроки
• Примітка

Після пошуку статті ви вирішили перекласти її на свою мову.

Кроки

Спосіб 1 з 2: Перш ніж розпочати

1. 

   Увійдіть (увійдіть) / зареєструйте (створіть обліковий запис) обліковий запис у Вікіпедії. Зверніть увагу, що ви можете створювати повідомлення лише після входу в систему.

2. 

   
   
   Присвячений дослідженню. Дізнайтеся, як редагувати сторінки у Вікіпедії та прочитайте 5 основних принципів роботи. реклама

Спосіб 2 з 2: Почніть перекладати

1. 

   Знайдіть статтю для перекладу. Наприклад, пошук в англійській Вікіпедії статей, які не мають посилань на в’єтнамські переклади. Вікіпедія створила інструмент, який можна знайти тут, щоб допомогти вам легко знаходити статті без сторінок перекладу.

2. 

   
   
   Почніть перекладати. Уникайте неточних інструментів перекладу, таких як Google. Інструмент Google Translate використовується для перекладу невеликих слів, а не цілих статей. Якщо ви покладаєтесь на такі засоби перекладу, припиніть переклад.
   • Завантажте вихідний код оригінальної статті, скопіюйте та вставте їх у відповідні місця у вашій публікації. Це допомагає мати чіткі посилання.
   • Ви можете перекласти, перейшовши до Вікіпедії потрібною мовою та створивши статтю (звичайним способом), а потім додавши до неї свій переклад.

3. 

   
   
   Зберегти зміни. Після додавання перекладу до вашої статті (на сторінці Вікіпедії іншою мовою), збережіть свої правки. У переглянутому резюме напишіть, що ви переклали цю статтю з англійської статті (або з будь-якої мови, яку ви перекладаєте).

4. 

   Додайте посилання на категорію до англійської версії. Напишіть дві квадратні дужки, код мови та статтю рідною мовою. Це є обов'язковою вимогою за ліцензією CC BY-SA. реклама

Примітка

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help