Зміст

• кроки
• Метод 1 з 2: Письмові підказки
• Метод 2 з 2: Інші джерела
• Поради

Ви, напевно, потрапляли в незручну ситуацію, коли не могли правильно вимовити чиєсь ім'я. Як уникнути таких ситуацій? Дотримуючись наведених нижче рекомендацій, ви станете експертом у вимові імен!

кроки

Метод 1 з 2: Письмові підказки

1. 1 Вивчіть ім'я. Якщо ви зустрічали це ім'я, але не чули як воно вимовляється, постарайтеся вимовити його - це допоможе вам з вимовою. Вимовляєте кожен склад окремо, якщо тільки це не валлійські назви і імена.
   • Згадайте слова, які схожі на це ім'я. Наприклад французьке q-u-i вимовляється як і англійське key, тобто ім'я Quitterie буде вимовляється як Кітрі.
   • Назви деяких міст співзвучні з іменами. Наприклад San Jose (Сан Хосе), Guadalajara (Гвадалахара), Lille (Лілль), Versailles (Версаль) і Guangzhou (Гуанчжоу).
2. 2 Подумайте про те, якої мови належить назва або ім'я. Французький? Іспанська? Китайський? У кожної мови свій алфавіт і звуки і знання додаткових мов може істотно допомогти.
   • В іспанській мові голосні завжди вимовляються, як і пишуться: "a," "е," "і," "o," і "у."
   • Наприклад у французькій мові, якщо назва закінчується на приголосну, то вона не вимовляється. "Robert" читається так: Ро-бер. Ім'я Michelle читається "Мі-шель", а не "Міхшель"
   • Мандаринська мова ще складніше. Буква "Q" вимовляється як ч, "X" вимовляється як ш, А "Z" вимовляється як ін. "Xiaojin Zhu" читається шіао-жінь дрю.
   • У німецькій мові можна сплутати дифтонги "ei" і "ie". У слові "Steinbeck" дифтонг "ei" читається "ай". У вираженні "Auf Wiedersehen" дифтонг "ie" читається як "і".
3. 3 При вимові імен та назв важливо враховувати наголос та інші особливості мови. Вони можуть кардинально змінити вимову.
   • Розмовляючи на іспанському, робіть акцент на ударний склад, наприклад: ім'я María слід вимовляти так: ма-РІ-а.
   • На жаль, цей же прийом можна застосувати розмовляючи французькою мовою. Звуки "è" і "é" два скоєно різних звуку. Перший звук вимовляється як "е", другий же як "ай". Наприклад Renée (Рена), André (он-драй), Honoré (анорай), And Helène (хелене).
   • Часто використовується буква "з" з Седільо - "ç", так вона вимовляється м'якше (се, що не ке).
4. 4 Звертайте увагу на звуки з діакритичними знаками. Звичайно ж, для цього потрібні більш глибокі лінгвістичні знання, проте деякі звуки можна зрозуміти і без особливих навичок.
   • Подібний знак ( `) зазвичай означає спадний звук. Цей знак ( ') означає висхідний звук.
   • Знак () позначається для вказівки на нисходяще-висхідний або (˘) восходяще-спадний звук. Запам'ятайте ці знаки.

Метод 2 з 2: Інші джерела

1. 1 Запитайте людей. Ім'я, яке ви не можете вимовити можна запитати у людей. Однак це не завжди кращий вихід.
   • Не бійтеся перепитати людини зі складним для вас ім'ям, як саме вимовляється його ім'я. Запитайте у нього або в неї, як вимовляється його або її ім'я. Вони оцінять ваші старання.
2. 2 Повторюйте його. Раз вже ви дізналися як вимовляти певну назву, намагайтеся не забути його. Як сказав Дейл Карнегі: "Запам'ятайте, для будь-якої людини важливо і приємно чути, як його ім'я вимовляють інші, на якому б то ні було мовою."
   • Повторіть його про себе раз сім. Так ви навряд чи його забудете. Якщо вимова здається вам дивним, придумайте риму, щоб полегшити запам'ятовування.
3. 3 Пошукайте в інтернеті. Сьогодні можна знайти багато сайтів, присвячених цій темі.
   • Підійдуть такі сайти: Hearnames, Pronouncenames, Inogolo, і The Name Engine.

Поради

• Як вимовляти інші склади і поєднання букв можна знайти в книгах або Інтернеті, тут наведені правила іспанської фонетики, а тут - французької.
• Якщо ви познайомилися з людиною, вимова імені якого ви забули, можна використовувати такий трюк, скажіть йому, що хочете познайомити його зі своєю подругою: "Слухай, я хочу познайомити тебе зі своєю подругою Джуді" і, можливо, знайомлячись з нею, він сам виголосить своє ім'я. Такий спосіб працює на вечірках та інших громадських заходах, проте не підійде, якщо з вами не так багато людей.
• Не переживайте, якщо раптом неправильно вимовили ім'я, яке, в принципі, вміли вимовляти. Вибачитеся, потисніть йому руку і надалі намагайтеся вимовляти ім'я правильно.