Зміст

• Крок
• Частина 1 з 3: Розрізнення між тобто і, наприклад,
• Частина 2 з 3: Знання, коли використовувати, тобто або, наприклад,
• Частина 3 з 3: Форматування та перевірка, тобто і, наприклад,
• Поради

Скорочення "тобто" та "наприклад" широко використовуються в англійській мові, але ви також знайдете їх все більше і більше в голландській. Часто ці скорочення використовуються як взаємозамінні, оскільки люди не знають, що вони означають. Ця стаття допоможе вам правильно використовувати ці скорочення англійською мовою.

Крок

Частина 1 з 3: Розрізнення між тобто і, наприклад,

1. Абревіатури. Абревіатура "тобто" походить з латинської мови і розшифровується як id est, що означає "що є" або "що є". "наприклад" - це абревіатура латинських слів sample gratia, що означає щось на зразок "приклад".
2. Кожне скорочення пов’язуйте із фразами, які легше запам’ятати. Можливо, важко запам'ятати латинські слова, тому робіть вигляд "тобто" розшифровується як "по суті" або "іншими словами" і що "наприклад" розшифровується як "наведений приклад".
3. Використовуйте інші нагадування. Якщо ви все ще не можете згадати абревіатури, спробуйте більш креативні рішення, наприклад, тобто і "я пояснюю", або, наприклад, і "зразок яйця" (що звучить як "приклад").
   • Ви також можете спробувати запам’ятати його, використовуючи химерний приклад речення, використовуючи правильну абревіатуру, наприклад, „Найкращий спосіб вигнати єдинорогів з вашої околиці - грати їм голосну класичну музику бароко (тобто складну класичну музику, складену в період з 1600 до 16). 1750) ".

Частина 2 з 3: Знання, коли використовувати, тобто або, наприклад,

1. Використовуйте "тобто"перефразовувати. Опублікуйте заяву, а потім додайте "тобто" з поясненням того, що ви щойно сказали:
   • Слон - це пахідерма, тобто тварина з товстою шкірою і нігтями, схожими на копита.
   • Я пішов до свого найменш улюбленого місця (тобто до стоматолога).
   • Зверніть увагу, що це слідує після "тобто" часто все ще є визначенням. Це також може бути метафорою. Якщо ви скажете "тобто" замінити на "іншими словами" речення все ще правильне. Якщо ви використовуєте "наприклад", це не так.
2. Використовуйте "напр."перед тим, як навести вам приклад. Подумайте, що таке "наприклад" поставляється як категорія, а те, що слід як частина цієї категорії (але не все, що входить до цієї категорії):
   • Купуйте трохи овочів, наприклад, моркви.
   • Мені подобається пауер-метал (наприклад, Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica).
   • Перевірте, чи не застосовується абревіатура "тобто" не вкладається в попередні приклади. "Морква" - це не інший спосіб опису овочів, але це просто так a овочевий. Якщо ви скажете "тобто" використовуватиме речення на кшталт "Купуйте трохи овочів, тобто їстівну частину будь-якої рослини". Так само з групами, де "тобто" у реченні можна прочитати так: "Мені подобається павер-метал, тобто швидкий метал із симфонічними елементами та епічними темами".
3. Використовуйте напр. і тобто в коротких коментарях. Поширеною практикою є використання абревіатур, наприклад, тобто, коли в дужках є коментар, наприклад, роз'яснення чи пояснення. Однак, якщо роз’яснення чи пояснення є частиною найважливішого речення, напишіть абревіатуру повністю.
   • Наприклад, якщо ви пишете дипломну роботу і хочете навести кілька прикладів джерел, які підтримують певний момент, використовуйте, наприклад: "Деякі дослідження (наприклад, Smith, 2015; Yao, 1999) підтримують це твердження, тоді як інші - наприклад, дослідження Абдулли (2013) щодо піци та вибору топів - не згодні".
   • Використовуйте, наприклад, для короткого пояснення та фрази для більш тривалого пояснення або подальшого пояснення: "У нашому дослідженні ми змінили порядок відображення зображень (тобто перший, другий чи третій), а також їх колірну схему, тобто чи застосовували ми синій або зелений фільтр".
4. Враховуйте свою аудиторію. Значна плутанина зберігається навколо використання, наприклад, навіть серед високоосвічених читачів. Якщо ви відчуваєте, що ваші читачі можуть не розуміти, що означає абревіатура, просто використовуйте чітке вказівку.

Частина 3 з 3: Форматування та перевірка, тобто і, наприклад,

1. Використовуйте курсив лише за спеціальними вказівками. Для носіїв англійської мови часто зустрічаються латинські слова / фрази курсивом у тексті, наприклад in medias res (“Посеред речей”) або in loco parentis (“За місцем батьків”). Однак латинські слова, які часто зустрічаються в повсякденній мові, як правило, не виділяються курсивом - наприклад, тобто і.
2. Використовуйте дужки або коми з обома. Щоб вказати окреме речення, ви можете вставити кому перед "тобто" або "наприклад" або використовувати дужки, як зазначено в прикладах. Якщо ви використовуєте дужки, відкрийте їх безпосередньо перед "напр." або "тобто" і закрийте їх, надавши приклад або альтернативне визначення.
   • Ви публікуєте публікації американською англійською мовою завжди кома відразу після "тобто" та "наприклад" як зазначено у прикладах вище. У британській англійській мові не ставте коми після скорочень.
3. Визначте вимоги до стилю. Якщо ви пишете лише для себе чи в іншій неформальній ситуації, конкретних вимог немає, але це інше у випадку академічного тексту чи тексту, призначеного для публікації (як у журналістиці). Вам доведеться дотримуватися встановленого стилю.
   • Наприклад, стиль APA. Це офіційний стиль Американської психологічної асоціації, який широко використовується в соціальних науках та журналістиці. APA стверджує, що ви завжди повинні ставити кому після, наприклад і, отже, наступного: "Деякі джерела (наприклад, Janet, 2010; Jeff, 2015) стверджують, що гриби смачні" і "Є триразове харчування (тобто сніданок, обід і вечеря)".
4. Переконайтеся, що те, що ви шукаєте, тобто пише означає те саме, що і перед абревіатурою. Ви повинні мати можливість обмінюватися обома, не змінюючи значення пропозиції.
   • Речення "Його улюбленим видом бутерброда є бутерброд з відкритим обличчям (тобто той, який використовує лише один шматок хліба, а не два)" показує правильне використання, тобто
   • Речення "Його улюбленим видом бутерброда є бутерброд з відкритою формою обличчя (тобто паніні або подібний тип бутерброда)" показує неправильне використання, оскільки "паніні або подібний тип бутерброда" НЕ дорівнює "сандвічу з відкритим обличчям".
5. Спробуйте замінити абревіатури їх значеннями. Якщо це все одно звучить добре, ви, мабуть, використовуєте правильну абревіатуру. Наприклад, "Мені подобаються спокійні заняття (наприклад, читання)" стає "Мені подобаються спокійні заняття (наприклад, читання)". Тобто, часто простіше замінити абревіатуру на "іншими словами" або "тобто".

Поради

• Не потрібно вводити "тощо" в кінці списку, після чого "напр.", оскільки "напр." передбачає неповний список.
• Вам краще не "тобто" або "наприклад" використання в перекладі. Замість цього використовуйте слова типу "що є" або "іншими словами" замість "тобто" і "наприклад" або "наприклад" замість "наприклад"
• Хороший приклад різниці між "тобто" протилежне "наприклад" можна побачити у фільмі Отримайте Шорті з 1995 р. (діалог між Чілі Палмером (Джон Траволта) та Рей "Кістками" Барбоні (Денніс Фаріна)).
• Якщо ви все ще не впевнені, коли вживати якусь абревіатуру, найпростіший спосіб уникнути - взагалі не використовувати їх, навіть під час написання. Якщо ви маєте на увазі "наприклад", то напишіть "наприклад". Маючи на увазі "що є", пишіть "що є". Тоді ви точно знаєте, що все зробили правильно.