Навчіть себе латинській мові

Відеоролик: Латинский язык. История. Роль. Значение.

Зміст

Крок
Поради
Попередження

Ви можете навчити себе латинській мові без допомоги вчителя, якщо ви докладаєте максимум зусиль. Все, що вам потрібно зробити, це знайти потрібний підручник, вивчити вправи та, наскільки це можливо, потренуватися в письмі та читанні латиницею. І хоча ваші друзі та родина, ймовірно, не зможуть спілкуватися з вами на латинській мові, практикування вимови також покращить вашу вільність. Якщо ви докладете максимум зусиль, незабаром ви зможете говорити на латині так само, як і Папа Римський.

Крок

Переконайтеся, що ви можете знайти підручник для початківців латинської мови з великою кількістю вправ та відповідями. Відповіді особливо важливі, оскільки у вас немає вчителя, який би перевірив ваші відповіді.
- Латина Уїлока є добре відомим підручником, відповіді звідти. Це може бути найкращим вибором для самостійного навчання, оскільки є маса навчальних матеріалів, а також онлайн-навчальних груп.
- Існує також низка підручників із відповідями, доступними на легальній та безкоштовній основі (у відкритому доступі):
  - Б.Л. D'Ooge, латинська для початківців + відповіді
  - Дж. Адлер, Практична граматика латинської мови + відповіді (зі звуковими та іншими ресурсами)
  - C.G. Гепп, Перша латинська книга Генріха + відповіді
  - АГ. Монтейт, Метод Ан Перший курс + ключ відповіді, Метод Ан Другий курс + відповіді.
Пройдіть кожен урок, перевірте і запам’ятайте свої відповіді. Щоб попрацювати над книгою, вам знадобиться щонайменше кілька місяців, а може і роки. У школах латинська мова Уілока використовується в декількох послідовних вступних курсах, що тривають протягом декількох семестрів.
Знайте, що існують два принципи викладання латини, які різняться між собою за своїми методами. Перший метод орієнтований на дисципліноване та добре організоване вивчення граматики та словникового запасу і в значній мірі спирається на запам’ятовування. Уілок з латини та більшість старих підручників, таких як D "Ooge" Латинська для початківців належать до цієї категорії. Другий метод зосереджений на читанні, значною мірою покладається на вчителя і робить трохи менше акценту на запам’ятовуванні. Кембриджський курс латинської мови є прикладом підручника, який підпадає під цю категорію, як і серії Athenaze грецькою та Lingua Latina per se Illustrata. Це більш порівняно із середньовічною та ренесансною дидактикою.
Виберіть метод, який вам найбільше підходить. Переваги першого методу полягають у тому, що ви можете прогресувати без учителя, і є загальнодоступні підручники, які використовують цей метод. Недоліком є кількість зусиль, які потрібно, і тим більше шансів, що ви будете знеохочені. Другий метод корисний, якщо ви хочете швидко почати читати, вивчаючи лише граматику та словниковий запас, необхідні для читання вибраних текстів. Допомога вчителя настійно рекомендується в керівництві учнем, коли певні принципи граматики ще не висвітлені. Навряд чи відповіді будуть легко доступними, і підручники, що використовують цей метод, як правило, не є загальнодоступними.
Коли закінчите з підручником, знайдіть тексти, які легко читати. Ось кілька хороших варіантів:
- Латинська література Якова Частина I та Частина II.
- Fabulae Faciles Річі (Легкі історії)
- De Viris Illustribus Ломонда (використовується поколіннями школярів для вивчення латинської мови)
- Вульгатна Біблія латиною
Тепер, коли ви створили базовий словниковий запас і освоїли основи граматики латинської мови, наступним кроком є досягнення певного рівня плавності. Це найважливіший і найскладніший крок. Вам потрібно зробити перехід від перекладу речень у вашій голові до безпосереднього розуміння тексту. Отже, іншими словами, вам доведеться навчитися мислити латиною. Шляхом досягнення цього є занурення в це. Оскільки латинська мова досить мертва, найкращим способом досягти цього є читання та розуміння великих шматків латинського тексту. Доступний курс асимільської латини, який використовує занурення або занурення та підходить для самостійного вивчення. Але ця книга більше не доступна. Придбайте вживану копію або шукайте в Інтернеті книгу та аудіо (доступно лише французькою та італійською мовами).
- Schola Latina Universalis (Дистанційне навчання з перекладами на англійську та іспанську мови за допомогою курсу Асиміль)
Розмова латинською мовою не так поширена в наші дні, але ви можете значно покращити свої знання мови, розмовляючи нею. Розмова на мові - найкраща вправа у володінні мовою.
- (переходьте за першим посиланням) (чат та форум)
Під час читання створіть власний особистий словник латинської мови. Додайте лише ті слова та фрази, які для вас є новими. Може бути корисним розміщення окремих записів для слів із різними значеннями та ідіоматичних виразів, які мають своє особливе значення.
Щоб спокусити вас читати багато латинської мови, не нудьгуючи, спробуйте прочитати деякі відомі романи в перекладі на латинську мову. Якщо ви пропрацювали всі ці романи, ви на шляху до того, щоб досить вільно володіти латиною:
- Тезаурарія Insula (Острів скарбів); також тут і тут.
- Ребіліус Крузо (Робінзон Крузо)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Таємниця кабінету Буле)
- Гарріус Поттер та філософія Лапис (Гаррі Поттер і філософський камінь)
- Гарріус Поттер та Camera Secretorum (Гаррі Поттер і таємна кімната)
Ви можете перейти до класичної латиноамериканської лірики, коли почуваєтесь досить впевнено. Деяких авторів читати легше, ніж інших. Ви можете почати з цезарів Bello Gallico та орації Цицерона.

Поради

Якщо ви все ще перебуваєте на етапі підручників, вам є що пам’ятати: відмінювання, відмінювання, словниковий запас. Швидкого шляху не існує. Тут важлива мотивація.
Латинська мова - це мова з відносно невеликим словниковим запасом, що означає, що одне слово може мати багато значень. Це також означає, що латинська мова використовує багато ідіоматичних виразів, які потрібно вивчити, так само, як і словниковий запас. Ви натрапите на уривки, де ви розумієте кожне окреме слово, але де загальне речення, здається, не має сенсу. Це пов’язано з тим, що ви де-небудь надаєте слову неправильне значення або тому, що ви ще не впізнали речення і бачите лише окремі слова, з яких складається речення. Наприклад: речення hominem e medio tollere означає "вбити когось", але для когось, хто не знайомий з фразою, це може означати "усунути чоловіка з середини".
Правильний вибір словника - це питання того, що ви прочитаєте. Якщо вас цікавить лише латинська мова, візьміть Елементарний латинський словник від Льюїса або Оксфордський латинський словникякщо ви можете собі це дозволити. Але якщо вас також цікавить пізній, середньовічний, ренесансний та неолатинський, оберіть «Латинський словник від Льюїса та Шорта, але це дорого. В іншому випадку вам доведеться поживитись Касселом, що не дуже корисно, або кишеньковим словником. На жаль, однозначного вибору немає, оскільки бракує хорошого та дешевого словника як альтернативи Льюїсу та Шорту. Якщо ви розумієте французьку, то Гранд Гаффіот цілком доступний і загалом корисніший за будь-який із згаданих латино-англійських словників.
Не недооцінюйте значення написання латиницею. Навіть якщо ваша мета - навчитися читати латиницю, ви не повинні ігнорувати вправи, що передбачають переклад речень з голландської на латинську. Побудова латинського речення - чудовий спосіб вивчити правила синтаксису.
Уникайте поезії, доки не з’явиться проза. Ви також не радили б людині, яка вивчає англійську, читати Шекспіра, якщо вони все ще не можуть читати англійську газету належним чином. Те саме стосується і латини.
Часто переглядайте словниковий запас. Візьміть зі собою списки слів або флеш-картки в автобусі, туалеті, церкві тощо, щоб пройти їх.
Постарайтеся не йти занадто швидко. Достатньо уроку кожні кілька днів. Якщо ви пройдете уроки занадто швидко, ви не встигнете запам’ятати все. З іншого боку, знову йдіть занадто повільно, інакше ви не побачите прогресу і почнете забувати про те, що дізналися. Прагніть на один клас на тиждень, або на те, що вам підходить.
Якщо ваші відповіді на вправи не збігаються з відповіддю на звороті книги, то ви, мабуть, щось пропустили. Перегляньте матеріал та урок.