Скажіть, скільки часу по-французьки

Відеоролик: Мясо по французски | Пожалуй, лучший рецепт

Зміст

Крок
Метод 1 з 3: Години
Метод 2 з 3: Хвилини
Метод 3 із 3: Слова та вирази, пов’язані з часом
Поради
Попередження

Ви говорите по-французьки, і це йде дуже добре, доки інший не скаже "Quelle heure est-il?" (KEL EUR ET-IEL?) Ви закриваєте. Хоча ви працювали над своїми базовими розмовними навичками, ви ще не знаєте, як сказати, скільки часу. Ви можете просто підняти телефон або спостерігати за тим, як побачить інша людина, але було б набагато краще сказати плавно «Il est sept heures et demie!» (Зараз 7:30 ранку!) На щастя, це дуже легко скажіть, як нехай це буде по-французьки, поки ви знаєте цифри. Аллони-у! (Ось і ми!)

Крок

Метод 1 з 3: Години

Використовуйте цифри 1-24 французькою мовою, щоб назвати години на годиннику. Французи зазвичай використовують цілодобовий годинник. Хоча багато мовців французької мови розуміють 12-годинний годинник, час на цифрових годинниках, розкладі та розкладі завжди відповідає цілодобовому часу. Якщо ви не дуже добре пам’ятаєте цифри, перегляньте їх тут, щоб оновити пам’ять:
- 1-12: un deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, our, douze
- 13-24: treize, quatorze, quinze, захоплення, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre
Скажіть "il est", а потім номер години, щоб сказати, скільки часу. Завжди додайте після номера "heure" або "heures". Скажіть "heure", якщо це одна година, але в будь-який інший час використовуйте множину "heures". Хоча обидва слова, як правило, звучать однаково, "s" у кінці множини буде звучати як "z", якщо наступне слово починається з голосної.
- Наприклад, якщо хтось запитає вас, скільки часу, ви можете відповісти "Il est cinq heures".
- Слово "heures" буквально означає "години", але коли ви говорите, скільки часу, використовуйте його замість "години". Отже, у попередньому прикладі ви буквально говорите "це п’ять годин".
Використовуйте "midi" (MIEDIE) та "minuit" (MIENWIE) для полудня та опівночі. Французи ніколи не називають числом 12 годин. Крім того, оскільки французи використовують цілодобовий годинник, опівночі технічно є нульовою годиною. Завжди говоріть "міді" до обіду і "мінус" до опівночі, навіть якщо ви говорите хвилини після години. Однак ніколи не вживайте слова "heures".
- Наприклад, якщо хтось запитає вас точно опівдні, котра година, скажіть "Il est midi".
Вимовте відповідне речення протягом 12 годин. Хоча цілодобовий годинник є офіційним годинником, який використовується у Франції, бувають випадки, коли ви хочете сказати комусь, скільки часу з 12-годинним годинником. Якщо хтось запитає вас, скільки зараз годин, зрозуміло, ранок це чи вечір. Однак, якщо ви вкажете час у майбутньому, можливо, вам доведеться включити такі слова:
- "Du matin" (до обіду): "Il est neuf heures et demie du matin." (Зараз 9.30 ранку.)
- "De l'après-midi" (з обіду до приблизно 6:00 вечора): "Il est cinq heures de l'après-midi." (Це 5:00 вдень.)
- "Du soir" (з 6:00 вечора до півночі): "Il est huit heures dix du soir." (Зараз 8:10 увечері.)
Додайте слово "купа", коли воно точно відповідає годині. Слово "ворс" (PIEL) вживається так само, як якщо б ви говорили "точно" або "ход годинника" голландською мовою. Використовуйте його, щоб додати вашої промови привабливості, коли повідомляєте комусь, скільки часу, або якщо ви хочете бути більш конкретними, коли щось починається.
- Наприклад, ви можете сказати «Il est neuf heures pile» (зараз рівно 9 годин) або «Le course begin à dix heures pile» (заняття починаються о 10 годині).

Метод 2 з 3: Хвилини

Використовуйте цифри 1-59 протягом хвилин. Якщо вам довелося оновити пам’ять на цифри годин, ви вже мали б досить добре знати, що таке перші 24. Решта дотримується тієї ж формули - поставте слово перед одиницею після слова перед десяткою.
- Наприклад, щоб сказати, що це 9,52, використовуйте слово 50 (cinquante) плюс слово 2 (deux) і скажіть "Il est neuf heures cinquante-deux".
- Ви також можете вказати приблизний час по-французьки так само, як і по-голландськи, тому неважливо, якщо ви не пам’ятаєте слово для числа. Коли зараз 9:52 ранку, ви можете сказати "Il est environment dix heures" або "Il est presque dix heures" (це майже 10 ранку).
Скажіть хвилини після години. Просто скажіть кількість хвилин після слова "heures". Не потрібно вказувати, що число відноситься до хвилин - просто використовуйте число.
- Наприклад, якщо зараз 10:20, скажіть "Il est dix heures vingt".
Чергуйте "кварту" та "демі" на 15 хвилин 30 хвилин за годину. Як і в голландській мові, ви можете сказати по-французьки, що минула чверть години, але також і півгодини після години. По-французьки ви робите це, ставлячи слово "et" перед словом дробу ("quart" за чверть минулого, "demie" за півгодини).
- Наприклад, якщо 11:30, скажіть "Il est our heures et demie".
- Офіційне граматичне правило полягає в тому, що ви використовуєте ці скорочення лише до обіду. О 13:00 або 13:00, коли ви переходите на цілодобовий годинник, використовуйте слова "quinze" (15) та "trente" (30). Однак носії французької мови часто вживають ці слова в будь-який час.
Відніміть хвилини після "demie" на "moins". Як тільки минуло 30 хвилин за годину, французи зазвичай віднімають хвилини від години, яку вона буде, замість того, щоб додавати хвилини до поточної години, так само, як ви сказали б англійською "це 10 на 9". Після слова "heures" сказати "moins", а потім кількість хвилин.
- Це особливо корисно, якщо ви тільки вивчаєте французьку мову і з труднощами запам’ятовуєте всі слова для цифр. Наприклад, якщо зараз 8.50, ви можете сказати "Il est neuf heures moins dix" замість "Il est huit heures cinquante".
- Якщо ви хочете сказати, що це чверть або 45 хвилин за годину, ви також можете сказати "moins le quart". Оскільки ви дрочите, не забудьте піднятися на одну годину. Наприклад, 9.45 - це "dix heures moins le quart" або "neuf heures quarante-cinq". Як і у випадку з "квартом" та "демі", офіційне граматичне правило - не вживати ці слова після обіду 24-годинного годинника.

Метод 3 із 3: Слова та вирази, пов’язані з часом

Питання "Quelle heure est-il?’якщо ви хочете знати, скільки часу. Це відносно формальний спосіб запитати, скільки часу, але якщо ви розмовляєте з незнайомцем, це безпечна фраза. У неофіційній розмові, особливо з людьми того ж віку, ви також чуєте "Il est quelle heure?"
- Якщо ви запитаєте незнайомця, скільки часу, і ви хочете бути надто ввічливим, ви також можете запитати: "Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?" (Чи можете ви сказати мені, скільки зараз годин?)
Використовуйте "à quelle heure", щоб задати конкретний час. Використовуйте цю фразу, коли хочете дізнатись, коли щось починається, коли працює магазин чи ресторан чи коли щось заплановано. Якщо ви відповідаєте, поставте "а" перед часом.
- Наприклад, якщо друг попросив подивитися фільм разом, ви можете запитати "À quelle heure commence le film?" (О котрій годині розпочинається фільм?) Ваш друг може відповісти "Le film begin à vingt heures" (фільм Початок о 20:00 або 20:00), або просто, "À vingt heures".
Вивчіть слова та вирази для понять часу. Якщо хтось скаже вам, скільки часу, коли ви запитуєте, ви можете просто сказати "merci" і рухатися далі, але ви також можете сказати щось про час. Наступні слова та фрази допомагають вам помістити час у контекст:
- "Tôt" (TOO) означає "рано". Наприклад, ви можете сказати "Il est cinq heures?" Je me suis réveillé très tôt, ce matin! "(Це 5 ранку? Я встав дуже рано вранці!)
- "En avance" (AHN AHVAHNS) також означає "рано", але більше в сенсі бути занадто рано для чогось або чогось, що відбувається занадто рано. Наприклад, ви можете сказати "Je ne suis jamais en avance à l'école" (я ніколи не занадто рано для школи).
- "Тард" (TAAR) означає "пізно". Наприклад, ви можете сказати "Il est vingt-trois heures?" Il est tard, je vais dormir ". (Це 23:00? Пізно, я лягаю спати).
- "En retard" (AHN RETAAR) означає "бути покинутим". Наприклад, ви можете сказати "Jétais en retard pour notre rendez-vous" (я запізнився на наше призначення).

Поради

Записуйте час французькою мовою замість крапки буквою "h" (і не забувайте користуватися цілодобовим годинником). Наприклад, 2.15 після обіду буде "14h15". Ви також можете використовувати крапку замість літери "h", як у "14.15".
Загалом, найшвидший спосіб вивчити французьку - це оточення французів, які багато говорять на цій мові навколо вас.