Зміст

• Крок
• Частина 1 з 4: Розуміння структури хайку
• Частина 2 з 4: Визначення теми хайку
• Частина 3 з 4: Використовуйте сенсорну мову
• Частина 4 з 4: Станьте письменником хаікі
• Поради

Хайку (俳 句 хай корова) - це короткі вірші, в яких сенсорною мовою фіксується почуття чи образ. Зазвичай хайку надихаються стихією природи, миттю краси чи сильним досвідом. Спочатку ця форма поезії була розроблена японськими поетами, а згодом була адаптована поетами англійської літератури та письменниками багатьох інших країн. Читайте далі, щоб навчитися писати хайку самостійно.

Крок

Частина 1 з 4: Розуміння структури хайку

1. Розуміння звукової структури хайку. Традиційне японське хайку складається з 17 осіб на, або звуки, розділені на три етапи: 5 звуків, 7 звуків і 5 звуків. Англійські та інші західні поети трактують їх як склади. Поетична форма хайку значно склалася за ці роки, і більшість поетів вже не дотримуються цієї структури настільки твердо. Сучасне хайку може складатися з понад 17 звуків або може складатися лише з одного звуку.
2. Поки японські на завжди короткі, англійська та інші західні склади можуть значно відрізнятися по довжині. Це дозволяє західному хайку з 17 складів бути в рази довшим, ніж традиційне японське 17-на вірш, і тим самим трохи пропускає свою позначку. Хайку призначено для захоплення зображення лише кількома звуками. Хоча структура 5-7-5, здається, більше не є обов'язковою для хайку, діти все ще вивчають це правило, щоб навчитися писати хайку.
   • Якщо ви не впевнені в кількості звуків або складів, які слід використовувати у своєму хайку, поверніться до японської ідеї, що хайку слід виражати одним подихом. Отже, англійською або голландською мовами хайку повинен охоплювати близько 10-14 складів. Наприклад, розглянемо хайку американського письменника Джека Керуака:

     • Сніг у моєму взутті

       Покинутий

       Гніздо горобця

3. Використовуйте хайку, щоб зберегти дві ідеї поруч. Японське слово кіру, що означає скоротити, втілює концепцію того, що хайку завжди має поєднувати дві ідеї чи поняття. Ці два граматично незалежні, а також відрізняються образністю.
   • Японське хайку зазвичай пишеться в один рядок, з символом кіреджі (ріжуче слово), яке розділяє два протилежні поняття. Ось цей кіреджі зазвичай з’являється в кінці однієї із звукових ліній. Буквального перекладу кіреджі не існує, саме тому його часто перекладають як тире. Наступна концепція від гросмейстера хайку Мацуо Башо:

     • як прохолодно почуття стіни об ноги - сієста

   • Західне хайку зазвичай пишеться в три рядки. Контрастні ідеї (яких повинно бути лише дві) «вирізані» розривом рядка, пунктуацією або просто деяким пробілом. Цей голландський вірш написав Віллем Хуссем:

     • Крапельниця з

       підкреслює водопровідний кран

       тиша в будинку

   • Хоча ви формуєте хайку, ідея полягає в тому, щоб перейти між двома частинами та підсилити значення вірша, зробивши “внутрішнє порівняння”. Ефективне створення цієї двоскладової структури - чи не найскладніша частина написання хайку. Буде важко не зробити зв’язок між двома частинами занадто очевидним, але ви також повинні бути обережними, щоб відстань між ними не була занадто великою.

Частина 2 з 4: Визначення теми хайку

1. Перегонка гострого досвіду. Хайку традиційно зосереджується на деталях особистого оточення людини та їх взаємозв'язку із станом людини. Подумайте про хайку як про різновид медитації, яка намагається виразити об’єктивний образ чи почуття, не додаючи суб’єктивного судження чи аналізу. Якщо ви помітили щось, що хотіли б показати іншим, це може підійти як тема для хайку.
   • Японські поети за допомогою хайку фіксували швидкоплинне природне явище. Це може бути щось на зразок жаби, що стрибає вгору, дощу, що падає на листя, або квітки, що гнеться на вітрі. Багато людей гуляють, щоб знайти нове натхнення для своїх віршів. В Японії ці прогулянки називають прогулянками гінко.
   • Сучасне хайку може відхилятися від традиційного природного аспекту. Сьогодні можна вибрати місто, емоції, стосунки чи навіть жартівливі випадки предметом хайку.
2. Зверніться до сезону. Посилання на сезон або зміну сезону (японською мовою кіго називається) є важливим елементом хайку. Посилання може бути прямим, наприклад, вставити таке слово, як «літо» або «весна», але воно може бути і більш тонким. Наприклад, якщо ви використовуєте у своєму вірші тип квітки "гліцинія", ви тонко маєте на увазі літо, оскільки ця квітка лише тоді цвіте.
3. Прокрутіть у межах вашої теми. Відповідно до думки, що хайку має містити дві протилежні ідеї, ви можете змінити погляд на свою тему. Це знову створює дві частини. Наприклад, ви можете спершу зосередитись на повзанні мурахи по дереву, а потім зменшити масштаб, поки не з’явиться вид на весь ліс. Це надає віршу глибшого метафоричного значення, ніж якщо б ви просто зосереджувались на мурашці. Цей англійський вірш Річарда Райта робить це:

   • Білі шапки на затоці:

     Поламана вивіска стукати

     На квітневому вітрі.

Частина 3 з 4: Використовуйте сенсорну мову

1. Опишіть деталі. Хайку складається з деталей, набутих п’ятьма почуттями. Поет стає свідком події і використовує слова, щоб висловити цей досвід таким чином, щоб інші могли поділитися ним. Вибравши тему свого хайку, подумайте про деталі, які хочете описати. Пригадайте тему і задайте собі такі запитання:
   • Що ви помітили з цього приводу? Які кольори, фактури та контрасти ви бачили?
   • Як звучала ваша тема? Яким був напрям та обсяг події?
   • Він мав певний запах чи смак? Чи можете ви це точно описати?
2. Покажіть, а не розповідайте. Хайку - це знімки об’єктивного досвіду, а не суб’єктивного тлумачення чи аналізу певних подій. Важливо показати читачеві абсолютну правду моменту, а не говорити йому, що ви з цим відчували. Нехай читач відчує власні емоції у відповідь на зображення.
   • Вибирайте стримані та витончені образи. Не кажіть, що літо, а опишіть, під яким кутом падає сонце або як кружляють сніжинки.
   • Уникайте кліше. Стандартні фрази на кшталт "темна, бурхлива ніч" з часом втрачають свою силу. Добре продумайте зображення, яке ви хочете описати, використовуючи образну та оригінальну мову. Це не означає схопити Ван Дейла і шукати найнезвичайніші слова, просто просто опишіть те, що ви пережили, і висловіть якомога справедливішою мовою, яку ви можете знайти.

Частина 4 з 4: Станьте письменником хаікі

1. НадихАтись. Виходьте на вулицю за натхненням, як це робили великі поети хайку. Пройдіться і налаштуйтеся на своє оточення. Які деталі вам подобаються? І чому вони це роблять?
   • Принесіть зошит, щоб писати рядки, як тільки вони спадають вам на думку. Ви ніколи не знаєте, коли натхнення прийде до вас. Камінь у потоці, щур, що біжить залізничними коліями, ніколи не знаєш.
   • Читайте хайку від інших письменників. Краса та простота хайку надихнули тисячі поетів на стільки ж мовах писати у цій формі поезії. Читання інших хайку може стимулювати вашу власну уяву.
2. На практиці. Як і в усьому іншому, практика робить досконалим. Вважається найбільшим поетом хайку всіх часів, Башо сказав, що кожне хайку повинно проходило мову тисячу разів. Напишіть і перепишіть кожен вірш, поки ваш сенс хайку не буде повністю виражений. Зрозумійте, що вам не обов’язково дотримуватися структури 5-7-5, тобто кожної справжньої літературної хайку кіго має, структуру з двох частин, і в першу чергу об’єктивну сенсорну образність.
3. Підтримуйте контакт з іншими поетами. Якщо ви дійсно хочете серйозно зайнятися хайку, це може окупитися приєднанням до організації хайку. Деякі відомі організації - Товариство хайку Америки, Хайку Канада, Британське товариство хайку, але подібні групи існують по всьому світу. Наприклад, у Нідерландах існує Haiku Kring Nederland. Є також журнали хайку, такі як Сучасне хайку і Жабник. Читаючи це, ви можете дізнатись більше про цей вид мистецтва.

Поради

• Хайку походить від хайкай но ренга. Це груповий вірш, що складається зазвичай із ста строф. хокку, перша строфа цієї співпраці з ренгами стосується сезону і має перетин. Хайку як самостійний вид мистецтва спирається на цю традицію
• Хайку також називають «незакінченою» поезією, оскільки читач повинен закінчити її у своєму власному серці.
• На відміну від традиційних західних віршів, хайку майже ніколи не римується.
• Сучасні поети хайку можуть писати вірші дуже короткі і містять лише кілька слів. Деякі люди теж пишуть міні-хайку, із структурою складу 3-5-3.